诉称习惯写“今收到” 五万元债权被认定已消灭

只因多写一个今字，一张收条却引发了一场官司，而最终的结果也让人倍加慨叹。近日，重庆市巴南区人民法院审结了这样一起民间借贷案件。田景和陈杰（均化名）本是朋友关系，2015年4月田景向陈杰借款...

只因多写一个“今”字，一张收条却引发了一场官司，而最终的结果也让人倍加慨叹。 

近日，重庆市巴南区人民法院审结了这样一起民间借贷案件。

田景和陈杰（均化名）本是朋友关系，2015年4月田景向陈杰借款50万元，双方也没有约定还款期限。

田景借款之后，通过银行陆续向陈杰转账还款。到2016年夏天，陈杰感到田景经营恶化，就一直催促田景尽快还款。

于是，田景又在2016年10月13日偿还了部分款项。陈杰当天打了一张收条，写明“今收到田景还款15万元整，陈杰，2016.10.13”。

法庭上，对收条记载的15万元的构成双方各执一词。两人都承认收条的15万元分成两个部分，有10万元是田景当天以信用卡的方式支付给陈杰的。

但是，对其余的5万元，原告陈杰称是自己对田景在2016年7月份一笔银行还款的确认，是田景要求他在收条中一并写入，实际当天未还款，但自己习惯*写成“今收到还款”。对此，田景则辩称是自己当日现金还款，所以才在同一张收条中载明。

经过审理，法院认为，因为陈杰在收条落款处时间明确是2016年10月13日，同时收条内容又注明“今收到还款”，二者结合表明陈杰是在当日收到田景支付的15万元。又因转账与借条形成时间相隔三个月，陈杰的解释不合常理。

法院认为，如果陈杰要反驳田景，则要证明是自己书写错误，或者田景的支付行为实际不存在。因此，法院最终认定收条有效，陈杰对田景的5万元债权已经消灭，田景无需再偿还。

承办法官提醒，不能只重视借条的出具，而忽视了收条的重要*。收条作为收到钱物的凭证，表明了一种已经从他人处接收到物品的事实状态，是具有较高的证明效力的。没有收到东西，就提前给对方出具收条，很有可能吃哑巴亏。在出具收条时，一定要注意内容的严谨，写明收到钱或物的时间、原因、接受方式、效果等。

此外，承办法官表示，法院审理以综合证据结合日常经验来判断。双方存在多次资金往来的，最好即时出具借条、收条以配合证明。事后对银行转账进行确认的，应当特别注明收到款项的时间，尤其在收款和凭据相隔较久的情况下，要写清楚是“于XX年X月X日收到XX通过银行转账/现金支付偿还的借款XX元（大写XX元整）”，避免歧义和篡改。

承办法官建议，借款和还款最好形成书面合同，对支付时间、支付账户、借款利息等进行明确约定。在出具债权债务凭证时，注意避免混淆，比如：“借条”、“收条”、“欠条”的使用要作严格区分；避免使用“还（hai）欠款”和“还（huan）欠款”这样容易产生多种解释的表述等。