国民记忆库 倾听新住民心声

适逢元宵小团圆时节，文化部“国民记忆库：台湾故事岛”计划特别以“他乡是故乡”为题，邀请曾于“国民记忆库--台湾故事岛”网站分享个人生命故事的新住民朋友齐聚一堂，诉说他们的生命经历。这群来自世界各地的异乡...

适逢元宵小团圆时节，文化部“国民记忆库：台湾故事岛”计划特别以“他乡是故乡”为题，邀请曾于“国民记忆库--台湾故事岛”网站分享个人生命故事的新住民朋友齐聚一堂，诉说他们的生命经历。这群来自世界各地的异乡人有神父、有外籍配偶、有侨生，他们带着不同的理由来到台湾，经过多元文化的交融，堆叠出属于这块土地特有的人文情感与记忆。

文化部“国民记忆库：台湾故事岛”网站是一个交换生命故事的平台，希望有别于官方历史，由在台湾不同世代、族群的庶民亲口说出自己生命中的欢乐与哀愁，进而促进彼此的相互理解。在这些庶民当中，不少人是新住民。

来台长达40多年的美籍神父卜鲁士，26岁就满腔热血选择来台传教，却立刻面临语言、文化的差异，当时他内心十分后悔。为了沟通、传教，他开始学国语、学台语，现在已经相当融入台湾人的生活。自称是一半美国人、一半台湾人的卜鲁士笑说，他很喜欢台湾人的人情味，回到故乡美国反而感到陌生，现在他已经把台湾当成自己的家。卜鲁士说：‘(原音)我感谢天主给我这个机会，让我做神父一直在台湾服务。当然我2年回美国看我的家人，可是这边是我的家，所以有的人说“你是美国人还是台湾人？”我说一半一半，一半是台湾人，一半是美国人。’

另一位印尼华侨谭艳薇的生命故事同样精采。谭艳薇15年前因印尼爆发排华暴动而决定随她的丈夫来到台湾，在印尼拥有大学学历的她，原本当小学艺工老师，来台后却因语言不通，生活很辛苦。但谭艳薇并不放弃，为了学习中文而去国小、国中念书，在通过学历鉴定后考取公务人员，并去外配中心上课，考到翻译及文化讲师证照，不只曾在亚洲大学教印尼语，现在更开起美甲店，拥有属于自己的美甲人生。谭艳薇说，她因为懂得不同的语言和文化，可以和更多人分享，也希望更多外配姐妹能够勇敢、自信地走出来。

文化部表示，“国民记忆库”网站目前已收录上千人亲口诉说他们精采的人生酸甜苦辣记忆，以及日久“他乡变故乡”的转折心情，文化部欢迎更多新住民朋友能分享个人的生命故事，一起丰富台湾故事岛。