“你做什么的？”美国人爱用的问候语 其他文化的禁忌

第一次和陌生人聊天，你通常会问什么问题来破冰呢？在美国，人们常常用你是做什么的？来开头，然而，这个问题对很多其他国家的人们来说可是个禁忌哦！当和人第一次见面就被问做什么时，你心里的感觉如何呢？这个问题对...

 第一次和陌生人聊天，你通常会问什么问题来破冰呢？在美国，人们常常用“你是做什么的？”来开头，然而，这个问题对很多其他国家的人们来说可是个禁忌哦！

当和人第一次见面就被问做什么时，你心里的感觉如何呢？这个问题对美国人来说是家常便饭，但在许多国家却是种没礼貌的表现。

第一次见面就问工作

头一次和陌生人见面，你会用哪一句话来破冰呢？在美加地区，人们常常会劈头问人“你做什么的？”(what do you do?)，然而这句看似平常的开场白在许多文化中却是个禁忌，这也是美国文化和欧洲文化很不一样的地方。

就像问薪水一样没礼貌

举例来说，像荷兰这种有完善社会福利制度的国家，一开始问人做什么工作不太礼貌，让人觉得发问者带有阶级歧视，希望通过这个问题来将人分类。这个问题的禁忌程度就像问第一次见面的人薪水多少一样没礼貌。

对某些文化来说，工作是个敏感的问题，除非和对方有一定的认识，否则并不适合拿这个问题来破冰。

如果问法国人呢？

如果，这个问题拿到法国问会怎么样呢？

工作太无聊  不适合破冰

《你好效应：揭开法式对话的秘密守则》(暂译，The Bonjour Effect: The Secret Codes of French Conversation Revealed)一书的作者巴洛(Julie Barlow)和纳多(Jean-Benoît Nadeau)表示，问一名来自法国的陌生人做什么工作绝对是个大禁忌，背后原因不只是因为这个问题挑战了法国对平等价值的拥护，更重要的是法国人喜欢装作不喜欢自己的工作，就像谈钱一样，工作对他们来说是个无聊的话题，一点也不适合破冰。

不想被归成某类人

巴洛表示：“他们会觉得被冒犯，认为你想把他们归成某一类人。此外，他们不认为为了生活工作这件事很有趣，他们宁愿聊其他的事。”

重点在交换观点

巴洛解释到，对法国人来说，对话的重点在交换彼此的观点，而非像美国人一样是为了寻找共同点。

虽然在法国劈头问陌生人工作不太适合，但问去哪里渡假或许是个不错的选择。

不可以问工作  但可以问去哪渡假

不过，虽然问法国人工作不礼貌，但却可以问他们去哪里渡假，法国人一点也不认为这种问题背后带有阶级，这是因为对法国人来说，他们每年平均都有30天的有薪假，所以如何利用假期自然成了容易破冰的话题。

来自法国哪个地方？

此外，Qua人体z的报道中提到，还可以问法国人“来自法国哪个地方？”，而非“你来自哪里？”，巴洛表示如果这样问代表你觉得对方不是法国人。这样的问法在美国也有危险，尤其正值移民和公民身份成为热门讨论议题的现在。

聊“第一层”话题很安全  

得到对方来自法国哪里的回应后，彼此就可以开始聊老家的食物或名产了，而食物正是被美国礼仪专家森宁(Daniel Post Senning)列为“第一层”的安全话题，很适合拿出来和陌生人讨论。“第二层”话题则是宗教、政治、对方的爱情生活，而家人和财务状况则被归为最敏感的“第三层”话题。无论如何，工作都不会出现在第一层话题的名单上。

不知道聊什么  就聊天气吧

究竟遇到第一次见面的陌生人，不聊工作可以聊什么呢？

许多网友在Quora网站上表示，可以尽量问开放*的问题，从天气、对方的服装、头条新闻等都是不错的选择。

其实，当别人问题在做什么工作时，可以谈谈自己喜欢把时间和精力花在哪，不一定要真的回答自己的职业是什么。

在敏感问题的背后......

来自美国，专门教人如何管理职涯的Quistic新创公司共同创办人川克(Penelope Trunk)，在博客上剖析了“你做什么的？”这个问题背后的意义，还有遇上了要怎么应对。

给对方了解你的机会

首先，川克希望大家先假设这个问题背后没有任何窥视或暗藏祸心，纯粹就是对方想多了解你，当然，对这个问题有好答案的人比较容易问出这样的问题。

不一定真的要回答

在回答上，不要把这个问题当作面试一样，不一定要真的回答自己的职业是什么，可以谈谈自己喜欢把时间和精力花在哪里，或是自己最近学了些什么新东西，这些你在乎的东西都反映出你是一个怎么样的人，比职业和工作更能展现一个人的魅力与风采。

虽然和一起通勤的人聊一下天或许可以增进幸福感，不过英国伦敦地铁的通勤民众可不这么想。

聊天好处一箩筐  踏出同温层

无论如何，破冰的目的在替不认识的两人搭起一座桥，而和陌生人聊天的好处一箩筐，不只可以了解他人如何生活，或许还能踏出自己的同温层。

即使聊不深  也能增加幸福感

社会学家发现，即使是连结不深的对话，像是和一起通勤的人聊一下天都与促进幸福感有关，这些一开始浮面的对话或许有机会让你与对方成为终生好友。

每次遇到要和陌生人社交的场合，你总会不知所措吗？下次不妨先试试和对方从“第一层”话题聊起吧！

一见陌生人就紧张

不过，如果你一见陌生人就紧张，根本连问出破冰问题都办不到时该怎么办呢？

光注意自己  忘了关心对方

自由撰稿人拉森(Jennifer Latson)在《纽约杂志》中分享了她紧张的心得，她提到：“我太专注于自己的发言对不对，让我几乎没有注意对方说了什么。我比较关心他们怎么看我，而非我想更了解他们。”知道这一点后，最重要的就是试着把焦点从自己身上转移到对方身上，如此一来相处也会自然得多。

对方会帮你找台阶

拉森发现，大部分的人都喜欢和人聊天，他们也不会因为你不记得名字或小细节而批判你，甚至就算不小心问出一些失礼的问题，对方都会帮你找台阶下。所以，下次遇到陌生人先挑好要聊的“第一层”话题，接下来再把焦点放在对方身上，就不会再那么紧张罗！