谷歌神翻译唐诗“松下问童子” [哈哈镜]
近日在台湾社交媒体上兴起一句神翻译——Panasonicaskedtheboy，译作：松下问童子。没错，就是唐朝诗人贾岛所作《寻隐者不遇》当中的一句。而这样无厘头的翻译则是来自谷歌。谷歌神翻译中国唐诗据博主称，自己并非专...
近日在台湾社交媒体上兴起一句神翻译——Panasonicaskedtheboy，译作：松下问童子。没错，就是唐朝诗人贾岛所作《寻隐者不遇》当中的一句。而这样无厘头的翻译则是来自谷歌。
谷歌神翻译中国唐诗
据博主称，自己并非专门来挑谷歌翻译的错。只是前些日子自己想要给外国有人介绍一下中国的古典文学，但拿着中国诗词竟一时间不知道该如何翻译，所以便求助谷歌。
结果就出现了上面这种“神翻译”。
有时翻译的语句不一样
反过来翻译的语句不太一样
而据其它好奇的网友留言，谷歌其实还会视用户地区和习惯给出另外一种翻译方法——Matsushitaaskedtheboy，其中Matsushita是日文“松下”的直接翻译。
由此看来，人工智能想要完全接替人类仍需要很长一段路要走。
原标题：谷歌神翻译唐诗：Panasonicaskedtheboy
来源：环球网
台化彰化厂锅炉许可证案，引发台化公司不满彰化县政府。彰化县长魏明谷今天说，地方政府无力对抗大财团，一切依法行政。台塑集团总管理处总经理、台塑生医董事长王瑞瑜针对此事，认为彰化县政府“决策粗糙、自私”、 ...
昨天下午4点30，中国男足国家队在武汉塔子湖训练基地迎来了本期备战的第4堂训练课，从昨天开始，国足的训练也正式进入到了技战术的训练阶段。而在训练开始之前，中国足协主席蔡振华现身武汉塔子湖训练基地，看望了在 ...
9月26日，黄磊妻子孙莉晒出一张女儿多多的近照，并晒出与女儿的一段对话，让人忍俊不禁。妈妈：“叶青阿姨是学霸，所以Kaylee姐姐也是学霸，你不是学霸，我也不可能是学霸，所以，这就是你的问题了！”“我........” ...
第二届唐奖今天(25日)颁奖，主办单位晚间并于台北圆山饭店举办“唐奖盛宴”，以“望月登楼”为名、精选台湾在地当令食材入菜，将美食升华为一场别有佳趣的唐诗盛宴，向得奖人致敬。除了本届唐奖得主或其代理人外，包 ...
▲龙山里长王文财解释，龙山渔港堤防加高设计有阻水阀可防海水循管进到庄内。七股区龙山里长王文财解释，新建渔港河道两旁加高堤防沿线下方设有阻水阀，在海水倒灌时阻水阀可以关闭，防范海水倒灌。王文财指着河堤水 ...