八方联络请翻译 十分精心护少年
近日,江北法院未成年人案件综合审判庭通过多方联络,为一名彝族刑事被告人聘请翻译,确保了被告人的诉讼权利实现和案件顺利审结。被告人约某某盗窃一案,检察机关向该院提起公诉后,该院在向其送达起诉书副本时,被...
近日,江北法院未成年人案件综合审判庭通过多方联络,为一名彝族刑事被告人聘请翻译,确保了被告人的诉讼权利实现和案件顺利审结。
被告人约某某盗窃一案,检察机关向该院提起公诉后,该院在向其送达起诉书副本时,被告人表示仅能听懂部分汉语,且不识汉字。依照刑诉法的规定,各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人,应当为他们翻译。为查清案件事实,确保被告人的诉讼权利,准确定罪量刑,该院决定为其聘请翻译。
由于被告人没有文化,地方口音严重,彝族本身又区分“白彝”和“黑彝”,不同地域的彝族方言之间也无法直接沟通,因此如何能够找到一名合适的彝语翻译成了一道难题。该院未综庭先后联系江北区民族委员会、江北区政协民族宗教委员会,最终联系到了与被告人同一地域同属“白彝”的阿某某女士,并经过资质审查,确定为彝语翻译。
最终,该案在翻译人员、被告人成年亲属以及指定辩护人的共同参与下顺利审结。
6月10日,麻章区太平镇东岸村一名16岁少年下雨天时,在公厕边上厕所边玩手机时被雷电电倒,不治身亡。该村卢姓村干部告诉记者,当日下午5时许,该名少年和两名小伙伴在该村环村路附近的公厕上厕所。此时,该名少年在 ...
姐姐卖一生救弟弟据黄婷介绍,弟弟黄炜在5岁时患肾病综合征,好不容易从死亡边缘拉回来,今年又因患肠梗阻、克隆恩病,分别在湖南两家大医院动了两次手术,后转院至解放军南京军区总医院治疗。重病,接二连三的手术, ...
姐姐卖一生救弟弟:我虽然不漂亮但我愿意用一生体力来回报您看着虚弱的弟弟,肚子上即使插着管子,他仍然每天坚持走,即使每走一步,伤口像撕裂的疼,看到他额头上的汗水和痛苦的表情我难以想象那得有多疼…&h ...
随着网络科技的发达,许多网游游戏也在不断的问世。许多年少无知的青年一触摸便被里面的场景所吸引,一发不可收拾导致无法自拔。作为家长们看着孩子日夜沉迷于网络,当然是竟心疼又气愤。辍学少年捅死母亲,因为母亲 ...
疑因母子间发生口角,高雄市一名13岁少年昨晚跳楼轻生,经119紧急送往高雄荣民总医院救治,今天宣告不治。高雄市警察局左营分局初步调查,这名少年昨天溜出门与同学聚会却未告知家人,母亲质疑有说谎情事,双方言语产 ...