曹雪芹故居被指翻译错误 [推荐]
曹雪芹成蔡雪芹曹雪芹故居被指翻译错误昨日有网友发微博称，北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了，曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”，曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此，北京植物园工作人员表...
曹雪芹成蔡雪芹 曹雪芹故居被指翻译错误
昨日有网友发微博称，北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了，曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”，曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此，北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。
昨天，一名网友将一张在北京植物园曹雪芹故居前拍下的英文翻译发到网上，并配文“曹雪芹纪念馆门前的两棵古槐英文注释中的‘Cao Xueqin’翻译人员写成了‘Cai xueqin’，希望有关人员及时改正，不要误导外国人，这样也是对一代文学巨匠的不尊重。”微博一出，网友纷纷转发。“这网友真细心，我去过很多次都没有发现，希望公园尽快更改过来”。该网友称，他也是在给外国朋友介绍的时候发现的这个错误。“当时真觉得好尴尬，把文豪名字拼错是很低级的错误。”
记者看到，在曹雪芹故居的英文说明上将“曹”的拼音“cao”写成“cai”。对此，北京晨报记者拨打北京植物园电话，工作人员称，已经知情曹雪芹故居拼音错误的情况，将尽快核实处理。北京晨报现场新闻（记者 张静雅）
健保署拟双涨门、急诊的民众部分负担，以落实分级医疗，解决小病通通往大医院“塞”的现况，不过，民间监督健保联盟与身心障碍者、老人等民间团体今日抨击，政府利用分级医疗做为包装，实为调涨人民负担，是绝对错误 ...
▲跑步已成为风靡台湾的全民运动。慢跑有益身体健康，还能维持身材，近年来慢跑风气越来越盛行，甚至出现大大小小的路跑活动，但即使跑步几乎成为全民运动，但仍然有不少人对于跑步有着许多迷思，但其实这些迷思有很 ...
2016年10月19日讯，据新华社电历时多年，如何处置德国纳粹头目阿道夫·希特勒的奥地利故居终于有了定论。奥地利内政部17日宣布，希特勒出生的楼房将被拆除，以避免它成为新纳粹朝拜圣地。 纳粹德国的独裁者希特勒 ...
健康医疗网／记者林怡亭报道根据肝病防治学术基金会筛检调查显示，云嘉南地区C肝筛出率为7.3%，相当于每14人就有1人是C肝患者，高居台湾第一，研判应是当地卫生环境落后有关，其次为东部地区(宜兰、花莲、台东)6%及高 ...
2016年10月15日讯，陕西青年诗人、作家周公度是国内翻译鲍勃·迪伦诗歌最多的译者，大概翻译了六七十首。2011年，他翻译的《时光慢慢流逝》、《吉卜赛人》、《漫游者》等27首诗歌刊发在2011年第4期《诗林》杂志，这也 ...