自治区商务厅关于举办2017年中国广西（德国）商品博览会的通知

文件名称:自治区商务厅关于举办2017年中国广西（德国）商品博览会的通知

文件编号:

发布时间:

实施时间:

桂商贸发〔2017〕18号

各市商务局（委），区直进出口公司，区直外经公司：

为积极开拓德国市场，扩大与德国乃至欧洲的贸易，提升双边经贸合作水平，我厅将于2017年6月在德国奥芬巴赫举办“2017年中国广西（德国）商品博览会”。为确保组展工作顺利进行，现将有关事项通知如下：

一、博览会举办目的

向德国各界充分宣传和全面展示我区优势、特色商品，提高我区产品的知名度、美誉度。帮助企业了解德国贸易政策、市场需求和消费习惯，挖掘新商机。努力争取一批贸易订单，扩大与德国的贸易，优化我区与欧洲国家贸易结构。同期配合自治区领导出访我厅还将在法兰克福举办“2017中国广西（德国）投资环境暨加工贸易推介会”，将向与会嘉宾及客商推介广西投资环境和政策，吸引更多客商到广西投资兴业。

二、博览会概况

名称：2017年中国广西（德国）商品博览会

时间：2017年5月29日-6月6日（5月29日南宁出发，5月31日-6月1日布展，6月2日-4日开展，6月6日抵南宁）

地点：德国奥芬巴赫MesseOffenbach展馆

规模：约75个室内标准展位

三、博览会展品范围

博览会为综合性商品展销会。参展商品涉及轻工工艺、食品土畜、医药保健、机械电子、五矿化工、纺织服装等六大类商品。

四、组展要求

我区企业应掌握先机，积极、主动开拓德国市场。各市商务局（委）要积极宣传，广泛发动，切实组织优势企业和优势产品参展，确保参展的质量和效果。

（一）有针对性地组织企业。全区有意开拓德国市场的外贸企业、外商投资企业、外经企业及各有关单位均可报名参展。各市商务局（委）要有针对性地组织代表我区先进制造水平的名优企业参展，以“广西出口名牌”企业、各类外向型基地龙头企业、重点企业及有对德贸易业绩企业为重点组织对象。

（二）精心准备参展样品。参展企业展品以轻便小巧为宜，机械类展品以能在室内标准展位展示的小型产品为宜。参展企业要选取适销对路、有市场潜力的商品参展。要求所有参展企业除备足展品外，还要自带可悬挂的宣传图片以布置展位。不得仅携带图片和宣传资料参展。

（三）多渠道邀请专业采购商。我厅将与德国驻广州总领馆、我驻德国大使馆经商参处、德国相关商协会合作，多渠道广泛发邀，吸引尽可能多的专业采购商到会。各市和参展企业也要主动协助我厅邀请当地老客户或意向客户参加博览会，争取更多有实力的采购商到会下单。

（四）选派精兵强将参展。各参展企业应派出责任心强、精通外语、熟悉业务、善于沟通的人员参展，充分利用博览会机会，直接调研当地市场的需求和潜力，积极开拓有价值的新客户，努力提高洽谈交易成效。

五、展位费及人员费标准

展位费初定2.2万元/个标准展位，人员费每人2.6万元以内（含往返机票、食宿、当地交通、公杂、签证等费用），待我厅公开招标确定合作方后，再另行通知代收代支（实际收取费用以中标方中标价格为准）。因德国签证手续繁琐，有意参展人员可先咨询签证办理事宜，联系人：陈仲韦、蒙晓兰，电话：0771-5559152、2620818，手机：13087996645、13878138396。

各市商务局（委）根据组展情况安排带队参展人员，各市组展计划表请见附件。

六、支持政策

此次博览会是我厅2017年在境外举办的重点展会之一。为鼓励强优和潜力企业积极参展，我厅将采取以下支持政策：

（一）展馆内外公共布展、展品境外运输费和保险费由我厅承担。

（二）参展企业展位费及人员经费展后可申报2018年中小企业提升国际化经营能力项目资金“境外展览会（企业）”项目，届时按适当比例予以支持。

（三）对参展企业在各类外贸发展资金、广交会展位分配等方面给予优先支持。

七、报名要求

请各市商务局（委）尽快通知和组织企业报名参展，并于2017年3月30日前将汇总后的参展企业名单及签章后的《2017中国广西（德国）商品博览会参展单位报名表》（附件1）传真至0771-5316436，并将参展单位申请表以及《2017年中国广西（德国）商品博览会参展人员登记表》（附件2）、《2017年中国广西（德国）商品博览会会刊资料收集模板》（附件3）的电子版一并发送至904817933@qq.com（要求必须是可编辑的电子文档，非扫描件），另请各参展企业务必通知至少1名参展负责人加入德国展QQ群：259268186（群名称“2017广西商品德国展”），以便及时获知参展后续通知。

八、集货要求

因时间较紧，请参展企业尽快落实展品。展品必须保证质量，严禁假、冒、伪、劣产品参展，注意知识产权保护，不许出现侵权行为。请有意参展且展品需统一运输的企业先致电咨询,联系人：王元彬，电话：13922410706，并于3月26日前将展品集货至南宁市江南区金阳路46号广西德邦物流股份有限公司（仓库联系人：蒋顺星，电话：13117716585），或于3月30日前集货至广州市白云区石井龙窖路1025号广东外运龙湖仓库（仓库联系电话：020-86256470/86255363/38768616）。所有食品类展品须有检验检疫类证明，且符合欧洲食品进口标准；粉末类、液体类、易燃易爆类、腐蚀类展品属于敏感物品，需集结前提供箱单文件，待运输方确认后方可安排运输。托运展品内不可夹带酒精类物品、香烟及任何形式的食品、动植物产品，违者后果自负。

德国会展市场专业化程度高，请积极发动各企业利用本次展会抓住机会考察学习，进一步开拓国际市场。如有问题可咨询我厅联系人：陈翔、王斌，电话：0771-2211760、2211653；传真：0771-5316436。

特此通知。

附件：1.2017年中国广西（德国）商品博览会参展单位报名表；

2.2017年中国广西（德国）商品博览会参展人员登记表；

3.2017年中国广西（德国）商品博览会会刊资料收集模板。

广西壮族自治区商务厅

2017年3月20日

2017年中国广西（德国）商品博览会参展单位报名表

参展单位名称

中文：

英文：

单位详细地址

中文：

英文：

单位负责人

联系人

固定电话（含区号）

手机

传真（含区号）

电子信箱

邮政编码

申请展位

标准展位：个

参展人数：人

光地：平方米

★是否特装

展品名称（项目）

中文：

英文：

展品主要规格及要求（展品展示时若需用水用电，请在相应单元格中如实填写相关规格）

展品名称

展品外型尺寸（长×宽×高）

展品重量

进水管

电压

动力电源

用水量

其他要求

★是否统一发运展品：

需要邀请哪些行业客户对口洽谈：

参展单位主管领导签字：单位公章：

（一经签字、盖章具有法律效力）

注：1.★项必须注明“是”或“否”。2.务必填写清楚每件展品的外型尺寸。3.英文部分必须填写。由于办展目的地是非中文国家，建议着重填写英文部分信息。

附件2:

2017年中国广西（德国）商品博览会参展人员登记表

单位名称

中文：

英文：

单位地址

中文：

英文：

姓名

汉字：

配偶姓名

汉字：

拼音：

拼音：

性别

配偶出生地

对外职务

配偶出生日期

出生地

父亲姓名

出生日期

母亲姓名

电子邮件

电话（加区号）

手机

传真（加区号）

家庭地址

中文：

英文：

身份证号码

有效期

★护照类别（建议使用

因私护照）

因私□

公务□

因公普通□

无护照□

护照号码

签发地

有效期

签发日期

签发机关

中文：

英文：

曾去过哪些国家和地区

★随团情况（任选）

全程随团□展期随团□不随团□

单位领导签字：单位公章：

注：1.每位出国人员均需填写此表，纸质版要求字迹工整；2.双亲无论健在与否，均需填写其姓名；3.★项必须进行选择；4.此表可复印使用。

附件3:

2017年中国广西（德国）商品博览会会刊资料收集模板

一、文字介绍

包括英、中文两部分。模板如下（请直接在模板内填写）：

企业名称（英文）

企业英文简介：包括企业概况、主营业务、产品介绍等，250个单词以内。

企业英文资料一览：

Foundedin:（成立时间）

Employeecount：（员工人数）

Annualexportvalue(inUSD)：（年出口额，单位：美元）

Internationalcertificates:（企业或产品国际认证，英文）

Address:（英文地址）

Tel:（电话，样式：+86-771-5338888）

Fax:（传真，样式：+86-771-5338888）

Email:（电子邮箱）

Website:（网址）

（要求：企业英文简介及资料一览必须填写，并且和中文简介同时上交。由于办展目的地为非中文国家，建议着重填写英文简介。）

企业名称（中文）

企业中文简介，包括企业概况、主营业务、产品介绍等。要求内容与英文简介一致，200字以内。

成立时间：

员工人数：

年出口额（单位：美元）

企业或产品国际认证：

地址：（中文）

电话：（样式：+86-771-5338888）

传真：（样式：+86-771-5338888）

邮箱：

网址：

二、产品图片

请提供本企业主要产品和展品图片/照片2-3幅，要求JpG格式，500万像素以上，图样清晰。图片仅需电子版，请压缩成ZIp或RAR格式文件后另附，勿贴到本模板或任何Word、Excel或pDF等文档中。