百老汇原版音乐剧《长靴皇后》来京 [快讯]
百老汇原版音乐剧《长靴皇后》完成上海、广州45场精彩演出后,8月24日至9月16日终于将来到北京,在北京天桥艺术中心连演29场。剧组宣布9月5日的演出,将专门为聋人观众开启“手语特别场”,让听力有障碍的观众也能和普通观众...
百老汇原版音乐剧《长靴皇后》完成上海、广州45场精彩演出后,8月24日至9月16日终于将来到北京,在北京天桥艺术中心连演29场。剧组宣布9月5日的演出,将专门为聋人观众开启“手语特别场”,让听力有障碍的观众也能和普通观众一样欣赏到国际当红的音乐剧演出。
伴随着《长靴皇后》在京演出,一双格外引人注意的耀眼大红长靴伫立在三里屯太古里繁华地带,其炫酷又昂扬的造型立即引得过往行人注目,争相合影留念。
“手语场”这一早已成为百老汇常规的举措,在中国演出市场还是第一次。在上海和广州举办的“手语场”,极受好评。据介绍,“手语特别场”与普通场次演出相比,舞台上的表演并没有不同,只是针对台下专门为聋人观众特设的特别区域配备了手语翻译。
但这意味着,除了现场中文字幕以外,现场的手语翻译团队将凭借鲜活、到位的手语交流,引导聋人观众充分理解剧情走向、表演亮点、感情变化等演出要素。尤其是在只有音乐没有字幕的时候,手语翻译也会通过自己的情绪和动作,传递给聋人观众信息,让他们感受到现场的气氛。
据透露,《长靴皇后》此次中国巡演能够启动“手语特别场”,得益于一次不期而遇的缘分。2017年5月,上海导演郑小三带着他的聋人电影团队,携手语MV《单身情歌》亮相英国聋人艺术节,并荣获最佳艺术短片奖。参赛间隙,郑小三团队拜访了伦敦聋人剧团,并受邀进剧场欣赏了正在当地热演的百老汇当红音乐剧《长靴皇后》,而他们观看的正是配有手语翻译的专场演出。
“这种观剧体验对聋人来说非常友好,大家借助手语翻译的表现和提示,都能迅速跟上剧情的节奏。我们与共同在场的千余听人观众一起,兴奋又开心地看完了整场演出,觉得非常精彩”。因此,在得知这部剧被引入中国的消息之后,郑小三及其团队立刻与主办方华人梦想沟通合作,于是便成就了此次《长靴皇后》北上广三地巡演“手语特别场”的设置。
来源:北京晚报 记者:王润
作为升班马,格勒诺布尔本赛季的开局还算不错,2胜1平1负暂排名第8。虽然取得胜利的两场都是在主场,略有优势,但每场只进1球,显出其前场攻击力不足。新华社资料图法乙 格勒诺布尔主场遇克星作为升班马,格勒诺布尔本赛季的开局 ...
北京时间明晨,新赛季德甲将进行揭幕战,由六连冠得主拜仁在主场迎战上赛季季军霍芬海姆。需要提醒彩民的是,两队近5次在德甲交锋,2胜1平2负战成平手,而近3次在联赛中对垒,霍芬海姆还以2胜1负的战绩占据优势。上赛季德甲首回 ...
昨日,由北京市文学艺术界联合会主办、北京戏剧家协会承办的“2018北京喜剧周”新闻发布,2018北京喜剧周9月10日至28日登场,包括“青年原创喜剧力量,中国传统喜剧元素,国外经典喜剧巨作”三大内容。届时,来自中外各国16部优 ...
由迪士尼影业出品,漫威影业制作的超级英雄大作《蚁人2:黄蜂女现身》今天上映。《蚁人2:黄蜂女现身》由《蚁人》原班人马倾力打造,保罗·路德再度饰演蚁人,伊万杰琳·莉莉不仅回归霍普·凡·戴恩一角,更将首次披上黄蜂女战衣 ...
由甄子丹发起、出品、监制兼主演的电影《大师兄》今天上映。首映式上,主演甄子丹透露,其实自己一直想要拍一部教育片,利用自己和电影的影响力,关注一些社会问题。在电影《大师兄》中,甄子丹首次挑战全能教师,就遇到了世界上 ...