上海外国语大学构建“党建+”育人体系

丰富党建内容与形式。将理想信念教育融入专业教学，改革语言类专业的课堂教学内容和授课模式，法语系将核心价值观教育与专业核心课“法汉翻译”相结合，德语系开设《共产党宣言》德文版导读课，西方语系将《习近平谈治国理政...

丰富党建内容与形式。

将理想信念教育融入专业教学，改革语言类专业的课堂教学内容和授课模式，法语系将核心价值观教育与专业核心课“法汉翻译”相结合，德语系开设《共产党宣言》德文版导读课，西方语系将《习近平谈治国理政》西语版作为教学重点内容，高级翻译学院组织师生翻译《习近平用典》《大道之行：中国共产党与中国社会主义》《关键在党》等著作。推动思政教育与专业教育相融合，外语专业教师和马克思主义学院思政课教师集体备课，选取国家领导人讲话和国内外媒体、学者文章，协同讲授《中外时文选读》课程，引导学生加强对中国基本政治制度与核心价值观的认同。在党建活动融入专业实践，俄语系党总支每月组织一次“双语学《文本》”系列活动，对照《习近平谈治国理政》中文和俄文本进行思想政治学习和语言专业实践；英语学院、法语系等在党建微信公众号“英华心泽”开设师生互动专栏，研讨时政热词翻译。

拓展党建平台与载体。

组织各语种、各专业学生参与国际事件动态跟踪、翻译和综述项目，和指导老师一起参与国别区域研究，撰写研究报告、发表国际时评，让学生在中外比较中准确认识和把握中国特色。国际舆情研究中心组织各语种学生共同参与国外舆情跟踪、分析和报告，在教师带领下开展分析研究、锻炼能力。俄语系海外师生党员在莫斯科开展“莫斯科红色寻访”专题组织生活，西方语系海外师生与当地民众分享党的十九大会议动态，日语专业在日留学生开展“中国文化•国际表达”系列活动。组织中俄青年圆桌论坛、中拉青年发展论坛、世界青年联欢节等活动，近两年与40多个国家的1000多名外籍青年开展深入交流，在中外人文交流中加深世界对中国的认知。

扩大党建阵地与渠道。

开设21个语种外文网站，聚焦中国优秀传统文化、中国改革开放故事、中外人文交流等三大主题，由学生用外文讲述中国故事。学生党员在面向海外受众的网站上设立“中国问题回答小组”，对境外人士感兴趣的问题用英语进行回答，一年多来浏览量累计超过100余万。在英国慕课平台Futurelearn上线了英语慕课课程“跨文化交际”，开放6轮以来共有来自190多个国家超过5万学生选修。创办MelodyC2E微信公众号，把中文歌曲翻译、录制并演唱成英文歌曲，在国外产生较大影响。德语系党总支在党员和入党积极分子中开展“《中国典籍》读书活动”，对《中国典籍》经典篇章进行多语种微视频创作。