川端康成小说集《藤花与草莓》两个意象代表了什么？ [快讯]

围棋少年柯洁败给阿尔法狗时，我正坐在房里读川端康成的《藤花与草莓》。这是川端的小说集，藤花与草莓这两个意象，源于《枕草子》中的一句话：“雪花飘在水晶念珠、紫藤花、梅花上，漂亮的婴儿在吃草莓”，紫藤花远看像一串串颜...

围棋少年柯洁败给阿尔法狗时，我正坐在房里读川端康成的《藤花与草莓》。这是川端的小说集，藤花与草莓这两个意象，源于《枕草子》中的一句话：“雪花飘在水晶念珠、紫藤花、梅花上，漂亮的婴儿在吃草莓”，紫藤花远看像一串串颜色鲜亮的紫葡萄，婴儿的嘴和草莓一样鲜红，雪花落在藤花上和婴儿吮食草莓的情景一样，都是一片静谧。

作者：林雪虹

《藤花与草莓》 川端康成 南海出版公司

下围棋和下雪的天空一样，都是极为安静的动态。我不会下围棋，但向来很是崇敬围棋下得好的人。第一次产生这种敬意是在读川端康成的小说《名人》时，这篇小说写的便是作者以围棋赛观战记者的视角讲述日本围棋棋士本因坊秀哉的故事。

《名人》写得出奇地好，让人能真切地感受到川端创作时的心境，这是很令人佩服的。《藤花与草莓》所收录的故事也是如此，只是因为都是些短小的故事，所以在情节的铺陈上自然会紧凑、简练许多。川端喜欢写艺人（尤其是舞女）和姐妹的故事，关于姐妹的故事，有一篇很悲戚，讲的是姐妹间的相互成全。姐姐从乡下到城市打拼，换了各种职业，最后在一家小剧场当舞蹈员，还把妹妹从乡下接来。为了弥补自己未能实现梦想的缺憾，姐姐给妹妹找丈夫、添置嫁妆，希望妹妹能过上自己一直想过的平凡而安稳的日子。不料妹妹得了脊髓病，越来越虚弱，索性和丈夫搬到了姐姐家。妹妹生病后，姐姐开始穿起过去给妹妹买的和服，还梳起了和妹妹一样的发型，以致有好几次妹夫下班回来都错把姐姐当作自己的妻子。

一天晚上，妹妹病情突然加重，姐姐急匆匆穿过妹妹曾经和妹夫在那里散步的公园，要到医院找医生。突然出现一个陌生男子，把姐姐误认作妹妹，还把妹妹当初为了报答姐姐的恩情而同意和丈夫结婚这件事说出来。陌生男子因为与“情人”重逢而激动不已，将对方紧紧搂在怀里。姐姐惊诧之余，却感到自己竟然在妹妹身上找到自己已经失去的东西。她还幻想如果妹妹死了，她要和妹夫结婚，因为她渴望像妹妹那样被丈夫拥抱。

和兄弟、姐妹或双生儿有关的故事自古以来就很多，这一类故事总是有误会、羡慕或嫉妒的情节，两个有血缘关系的人之间产生的爱与恨容易变得浓烈，所以故事的结局也就更可怕或可悲。

去年读门罗的小说集《逃离》，里面就有一个跟双生儿有关的故事《播弄》。女主人公若冰在离小镇三十英里的一座城市参加莎士比亚节时邂逅了丹尼尔，两人迅速相爱，并约定明年莎士比亚节时再相会。一年以后，若冰来到丹尼尔的钟表铺，站在店外，看见他在修钟，他抬起头，对着她摇头、面露难色，最后“砰”的一声关上了门。若冰以为他欺骗了自己的感情，她完全没有料到十几年后，她才发现真相。真相是那个男人是丹尼尔的双胞胎兄弟亚历山大，而且还是个没有接受过手语训练，欠缺情感沟通能力的聋哑人。真是一个悲哀的误会的源头。

“如果她再晚一点点时间来。或是早一点来。如果她看完了全出戏再来或是干脆不去看戏。如果她没有费工夫去整理她的头发。

不过那又怎么样呢？他们怎么能处理好呢，他得管亚历山大而她也有一个乔安妮要照顾？从那天亚历山大的表现来看，他显然是容忍不了任何的外来插入与变化的。而乔安妮肯定会觉得受不了的。家中多出来一个又聋又哑的亚历山大倒还在其次，她最最不能容忍的便是若冰要嫁给一个外国人。

现在已很难说得清楚，当日那番遭遇是幸或不幸。”

若冰当然不会想要命运的这番播弄。得或失，那都是以后的事情，当下谁都不会真正去设想未来。《藤花与草莓》里的那个姐姐或许也一样，她渴望的是爱情，又怎会去想将来和那个男子或妹夫会有什么样的结果呢？

最后，读《藤花与草莓》时，我还遇见了一件奇妙的事。里头有一个题为《化妆》的故事，讲的是“我”在殡仪馆厕所的窗看见的不同女子的悲伤与笑容。原来这是多年以前上大学时老师出的考题，要我们细读故事，然后做文本分析。

我心里咯噔了一下。想到这也是一种故人重逢，而且还是在川端的作品中，实在是令人惊喜，也感觉恍如隔世。

（原标题：川端康成的《藤花与草莓》）

来源：北京晚报