首页 > 明星

张家辉回应渣渣辉 一旁的刘青云笑到捧腹

作者:佚名 来源:法律法规网 2018-03-22 09:06:20

不少香港艺人的普通话问题,一直都深深的受到网友吐槽,日前甚至出现了渣渣辉(张家辉)、陈咬春(陈小春)、叉烧芬(蔡少芬)等恶搞艺名。下面一起来看一下具体情况吧?法律法规网...

不少香港艺人的普通话问题,一直都深深的受到网友吐槽,日前甚至出现了“渣渣辉(张家辉)”、“陈咬春(陈小春)”、“叉烧芬(蔡少芬)”等恶搞艺名。下面一起来看一下具体情况吧?

法律法规网综合消息 近日普通话频频被嘲笑的主角之一张家辉在一次采访中被问到是否知道这个梗时,张家辉大方表示知道,而发言回应时在一旁的刘青云笑到捧腹。

回应中,张家辉表示知道这个梗,所以一直非常注意,避免说到自己的名字,并表示希望网友原谅自己的普通话,因为的确已经说的很努力了。但事实上,有些网友翻译过来之后张家辉的这段话又变成了:“我几道,但我就系不嗦,一级不嗦……我撅得呢,奇袭大家应该要圆浪我,因为我们已经嗦得很鲁力了”。

很多网友看过表示翻译的很到位,非常有张家辉本人的味道呢!普通话问题不仅让张家辉十分苦恼,另外被网友吐槽的还有蔡少芬。

曾多次被吐槽普通话不好的蔡少芬,在综艺节目上甚至多次因此引得观众直呼笑到肚子疼。比如把“给我住手”说成“给我锯手”等,更是引得观众大呼“娘娘太可爱,承包了所有笑点”。

张家辉回应贪玩蓝月“渣渣辉”,一口粤语普通话笑倒刘青云
张家辉是香港实力派演员,曾凭借一部《证人》七度称帝,不过近些年和你更广为人知的是一句话。

那句“大扎好,我系渣渣辉”想必大家伙都听说过,贪玩蓝月也“一炮而红”,随之而来的是网上各种梗和表情包调侃。

最近,张家辉参加一档活动被媒体采访,其中记者问他:对于网络上流传的“我系渣渣辉”有何感受?张家辉有些不好意思笑了笑,然后用标准的粤语普通腔回答道:“我几道,但似我就一级不嗦,你们说的很开心,我就一级不嗦。我几道这个事情已经发绳了”

没看懂的小伙伴可以多揣摩几遍就懂了,张家辉很大方回应了,然后当时伫立一旁的刘青云已经笑到不能自己。

记者随即抛出另一个问题:是否会因为压力或者工作去训练自己的普通话呢?张家辉回答道:“我撅得呢,奇袭大家应该要圆浪我们嗦的不好,因为我们已经很鲁力了”

当时影帝的表情无奈却诚恳,莫名有点萌,虽然香港演员们说普通话都有点走味儿,但从小生活在香港环境下,耳濡目染经年形成的习惯要改过来也不容易,不必过于严苛地要求他们,更何况他们还带来咯很多精彩作品。

上一篇 下一篇

I 热点 / Hot