存古都风貌 京都挂招牌法令严

日本京都传统市容过去曾被店家大小招牌破坏，后来通过严格的法规，把这些五彩缤纷的招牌一一拆除，或修改成配合古都风貌的样式，初期业者虽叫苦连天，但从观光客一致好评来看，这样的努力有其必要。2007年，一位艺**学徒坐在舞台前...

日本京都传统市容过去曾被店家大小招牌破坏，后来通过严格的法规，把这些五彩缤纷的招牌一一拆除，或修改成配合古都风貌的样式，初期业者虽叫苦连天，但从观光客一致好评来看，这样的努力有其必要。

2007年，一位艺**学徒坐在舞台前方，等着表演日本传统的茶道技艺。

京都招牌限制一丝不苟 从尺寸到用色无所不管 

日本京都2014年9月1日正式实施《屋外广告物条例》后，市内所有广告招牌都须符合条例规定，大小、高度，甚至连用色都巨细靡遗规范，违反条例就会受罚。

这样的规定初期当然造成业者反弹，因为要撤掉原有招牌， 重新制作符合规定的招牌，增加业者不小的负担。

学者认为，与业者的权利相比，公共意识过去较未受到重视，像京都这样强制规范都市景观，全日本都应该要学习，才能展现出地区特色。

京都强制撤去原有的广告招牌后，观光客多给予高度评价。《产经新闻》报道，八坂神社附近的便利商店，外观设计非常日本风。业者说，选择跟风景协调的颜色，融合街道及民众传统生活方式，是他们的基本态度。

京都以日本传统风貌吸引观光客，严格限制招牌是维持市容的必要手段。且从观光人数来看，有没有光彩夺目的招牌并不重要，重要的是，京都特色在挥别凌乱的招牌后得以重现。

位于祇园一角的物流业者服务中心，也改成京都民家风格， 在入口处设置暖帘。业者说，许多观光客来这里拍照，也提升了他们的形象。

到京都观光的日本上班族说， 太多炫目的招牌会破坏京都风情，没有招牌看起来清爽多了。京都本来就对违法招牌采取非常严格的管理方式，但因1986 年的泡沫经济，许多商家开始钻漏洞架设炫目的广告招牌。京都市为维持景观，研究制定更严格的规范，2007年正式修正《屋外广告物条例》。

条例给予业者七年缓冲期，2014年9月1日正式上路。京都市政府在正式实施前做了调查，在全市受规范的4万5，600件招牌中，有两成约8，900件违规，但与2010年的七成违规相比，确实改善不少。

由于京都市府制订严格法规限制广告招牌，让这个古都不会出现太过突兀的招牌煞风景。

修改招牌所费不貲 保留古都景观：无价 

对业者来说，改善招牌最困难的理由，就是拆除或修改招牌所费不赀。根据招牌大小及设置场所不同，费用从10多万日元到数千万日元不等，许多业者没钱修改，只好把招牌拆了。

站在观光客与市府立场，能看到干净的传统街景当然很开心，但对业者来说，不满的声音也不少。

根据报道，家族自大正时代（1912~1926）就经营棉被店的65岁业者说，市府直到寄来规范通知前都没有任何说明，他虽然自费拆除招牌，但也批评市府手段太高压。另一位经营饮食店的男**也说，客人常找不到店家， 这样严格规范招牌对店家来说并不是好事。

座落在京都的连锁便利商店罗森(lawson)，店家也特别把蓝白的招牌色进行更改，好符合政府规范。

不过，做生意的人最懂“穷则变、变则通”，既然户外招牌有这么多限制，那就把招牌放在室内。

这种被称为“特定屋内广告物”的招牌，主要是摆在窗边或门口，可让外人一眼看到的室内招牌。设置室内招牌虽也须向市府申请，但限制不像户外招牌那么严格。

京都以日本传统风貌吸引不少观光客造访，严格限制招牌确实是维持市容不可或缺的手段。且从到京都观光的人数与日俱增来看，有没有光彩夺目的招牌并不重要，重要的是京都特色在挥别凌乱招牌后得以重现。