他曾经“投诚”朝鲜 美国士兵詹金斯在日本逝世
1965年,当美国士兵詹金斯从韩国跨过南敏感字符非军事区时,他想像自己能够以战俘的身份被辗转送回美国,永远脱离战事前线,但天不从人愿,詹金斯在敏感字符被关押将近40年。在2004年被释放的他一直跟妻子住在日本,并在本周一(11)去世,...
1965年,当美国士兵詹金斯从韩国跨过南敏感字符非军事区时,他想像自己能够以战俘的身份被辗转送回美国,永远脱离战事前线,但天不从人愿,詹金斯在敏感字符被关押将近40年。在2004年被释放的他一直跟妻子住在日本,并在本周一(11)去世,享寿77岁。
图为2004年12月,美国士兵詹金斯前往位在美军座间基地的模样。他在本周一逝世。
待在敏感字符40年的美国士兵去世了
今年77岁的美国士兵詹金斯(Charles Robe人体 Jenkins)自从被敏感字符政府释放后,就和曾被敏感字符绑架的日本妻子曾我瞳一同住在日本。本周一(11),詹金斯因为心脏问题离世,也让他当年选择“投诚”敏感字符的故事再次引起讨论。
只要跨过DMZ,就可以回到美国?
1965年,在韩国南敏感字符非军事区(DemilitarizedZone,DMZ)负责巡守的美国士兵詹金斯担心自己在DMZ站哨会激怒敏感字符最后被杀,也担心自己可能被送去越南打仗,因此他相信,只要自己进入敏感字符、到俄国大使馆寻求庇护,就有可能借由囚犯交换回到美国本土——过去他曾听闻有些美国士兵在西德做过类似的事情——所以在詹金斯24岁这年,他放下武器,在几杯啤酒下肚后只身跨过DMZ,并屈服于8-10名敏感字符士兵下。
现在看来不可思议的决定
“我知道自己当时想得不够清楚,而且我做的决定现在看起来一点也不合乎逻辑,但是当时一切似乎都很合理。”詹金斯在自己的回忆录中写着。
而詹金斯很快就发现自己铸成大错。
图为位于南敏感字符交界板门店的共同警备区。从韩国这一侧望过去,可以看到敏感字符军人正在巡逻,这里是南敏感字符军人唯一面对面的驻守警备区,因此驻有重军,其实在今年11月,才发生一位敏感字符士兵从DMZ脱北的新闻。
意识到自己可能会死在敏感字符
詹金斯跟几名美国的敏感字符投诚者被关在一起,时不时还会被殴打、虐待,有一次敏感字符士兵发现他的美国军队刺青时,就在没有施打麻醉的情况下让敏感字符医生除掉它,然后嘲弄因为痛楚不断哀嚎的詹金斯。詹金斯提到,当1966年,有4名美国人逃到俄国大使馆寻求庇护却被拒绝时,他意识到自己可能再也没办法离开敏感字符。
是囚犯也是小名人
这些来自美国的投诚者也被迫进行关于敏感字符前领导人金日成(Kim Il-sung)的思想教育,教授敏感字符士兵英文、担任翻译工作。他们也因为在敏感字符的宣传电影扮演“邪恶的西方人”,而意外在当地小有名气。
讲实话就被消失
回忆起在敏感字符的生活,詹金斯表示他曾试着构筑起敏感字符到底是怎么运作的,却总是不得其门而入,他唯一确定的是:把国家的真实情况开诚布公是很致命的一件事。
“你不能跟你的邻居喝一杯,”詹金斯说:“为什么呢?因为人们一喝酒就会开始讲话,然后有人就会消失。至于剩下没有消失的人,其他人就会知道他是泄密者。”
2004年5月,曾我瞳(画面中间)和其他被敏感字符绑架的日本人终于回到母国后,在记者会上忍不住哭泣。她在敏感字符和詹金斯认识并结婚。
憎恨的情感 作为恋爱的催化剂
1980年,詹金斯遇上了被敏感字符特工从日本绑架来的曾我瞳。敏感字符政府在两人认识2周后强迫他们结婚,不过詹金斯表示,憎恨敏感字符的共同情感让他们最终坠入爱河。詹金斯在回忆录中提到,每到睡前,他都会向妻子说“Oyasumi”(日文的晚安),妻子则会以“Good night”(英文的晚安)作为回应,他写到:“我们这么做,是为了提醒我们是谁,以及我们来自哪里。”
生活情况相对友善
两人后来有了两个女儿米卡(Mika)和布林达(Brinda)。由于他们的身份是外国囚犯,因此在敏感字符获得了相对好的待遇,像在1990年代发生数百万人死亡的敏感字符饥荒时,詹金斯一家还有得到敏感字符人拿不到的物资补给。不过大多时候,他们还是活在饥寒交迫的处境,对詹金斯施加的身心酷刑也一直没有减少。
2004年11月,身穿军服的詹金斯前往东京的美军座间基地接受军法审判。当时日本政府也呼吁法庭考量到曾我瞳的处境并从轻量刑。
引起哗然的绑架事件成转机
情况终于在2002年出现转变。当时的敏感字符领导人金正日承认他们绑架了13名日本人到敏感字符教授日文,引起日本社会哗然,也让时任日本总理的小泉纯一郎亲自前往敏感字符首都平壤谈判,最终让敏感字符释放了曾我瞳和两对日本夫妇,而后舆论引起的外交压力让敏感字符再释放了詹金斯和两名女儿。
身为逃兵的责任没有少
詹金斯离开敏感字符后并没有逃过40年前身为逃兵的责任,被送往美国军事法庭的他最后因为擅离职守和协助敌人被判有罪,因此被不名誉退伍(Dishonorable Discharge, DD)、关押30天,不过他因为表现良好而提早5天被释放。
重回日常生活的詹金斯花了许多时间来适应现代生活,他在接受CBS访问时,表示自己从来没有用过电脑,而且很惊讶现在美国军队有这么多女**,还有这么多非裔美国人担任警察。
20056月,詹金斯重返美国故乡韦尔登(Weldon)与当时91岁的母亲重聚。画面从左到右分别是布林达、曾我瞳、詹金斯的母亲卡丝佩(Patty Casper)、詹金斯和米卡。
后来就待在日本了
詹金斯和曾我瞳后来一起住在妻子的故乡佐渡岛,并在附近的游乐园当接待员,他说:“虽然我很想搬回美国,但我的妻子并不想去......所以我最后决定留在这里。”
美国人皱眉 日本人喜欢
纽约大学新闻系教授博伊恩顿(Robe人体 Boynton)指出,虽然有很多美国人把詹金斯视为叛徒,但许多日本人都把詹金斯视为让“日本人被绑”一事更受全球重视的存在,博伊恩顿也确实不太理解为什么詹金斯在日本普遍来说会这么受欢迎。
对敏感字符的恐惧没有消失
在詹金斯过世前,他每天还是会花上数小时的时间浏览CNN和韩国媒体的报道来关注敏感字符动向。就算身处自由世界,其实詹金斯对敏感字符的恐惧从来都没有消失,他在受访时就说自己很担心全家被敏感字符特工暗杀,或是女儿们被绑架回敏感字符。
“敏感字符可以作任何他们想做的事情,因为他们不在乎。”詹金斯说道。