充满里程碑的两国交流土耳其、希腊领导人记者会上针锋相对

阔别65年，土耳其总统再次踏上希腊的领土，由于土希之间的关系一直很紧张，所以各界均期待这场会面是两国化解冲突的里程碑，然而，如此高涨的期待很快就破灭。图为土耳其总统埃尔多安(左)与希腊总理齐普拉斯(右)，两人在本周四...

 阔别65年，土耳其总统再次踏上希腊的领土，由于土希之间的关系一直很紧张，所以各界均期待这场会面是两国化解冲突的里程碑，然而，如此高涨的期待很快就破灭。

图为土耳其总统埃尔多安(左)与希腊总理齐普拉斯(右)，两人在本周四进行了30分钟的简短记者会。

具里程意义的拜访 

本周四，土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)拜访希腊，虽然他过去就曾经以总理的身份前来此地，但这是他第一次以总统的身份出现，也是65年来第一次这么做的土耳其总统。

本来以为要拉近关系，结果... 

有鉴于土耳其和欧盟、美国的关系逐渐恶化，因此许多人预期埃尔多安此行会拉拢与希腊的关系，只是事与愿违，取而代之的，是土耳其总统埃尔多安与希腊总理齐普拉斯(Alexis Tsipras)在记者会上针对各种议题互相表达不满。

今年1月，在赛普勒斯首都尼科西亚(Nicosia)，两名女子站在由联合国所管控的缓冲区前方。赛普勒斯的问题一直是造成土耳其、希腊关系紧张的主因之一。

要求交回参与政变出租车兵 

埃尔多安在记者会上提到8名涉及2016年7月土耳其政变、却逃到希腊申请庇护的土耳其士兵。先前土耳其政府曾要求把这8人引渡回国，但官方的引渡要求被希腊最高法庭阻挡，因此埃尔多安说：“那些被拘留在希腊的恐怖分子，应该被引渡回土耳其。迟来的正义就不是正义。”

齐普拉斯则回应政府会尊重司法裁决，他也相信这8名士兵在希腊将会得到公平的审判。

赛普勒斯问题谈不拢 

紧接着，双方又谈到赛普勒斯的问题。赛普勒斯至今在政治上仍是一团乱，其岛屿南部为赛普勒斯共和国(希腊赛普勒斯)，北部则是北赛普勒斯土耳其共和国(土耳其赛普勒斯)，虽然在今年稍早，两国在国际中介下曾进行和平会谈、寻求赛普勒斯统一的可能，但双方在会后都明确指出他们无法就这个议题找到共识。

图为土耳其与希腊的位置图，两国对于爱琴海上的岛屿所属一直有各种争议，埃尔多安对现行的土希边界似乎也有意见。在土耳其下方、叙利亚左方的即为赛普勒斯。

细看赛普勒斯的领土划分，灰色的联合国缓冲区贯穿赛普勒斯全岛，将岛上分为南北两区，北部由土耳其裔统治，南部则由希腊裔统治。

明示暗指对方的错 

针对这件事情，埃尔多安认为赛普勒斯无法统一，是因为希腊赛普勒斯人“离开了谈判桌”，称希腊赛普勒斯人一直拒绝“公平和可以维持的”解决方法。当时齐普拉斯回应道：“我亲爱的朋友，总统先生，我们千万不能忘记这个议题之所以没办法解决，跟43年前的非法入侵和占领北赛普勒斯脱不了关系。(编注)”

希望大家争吵后还是朋友 

不过齐普拉斯很快也试图改善针锋相对的气氛，他表示自己希望可以“建立桥梁，而不是建筑高墙”，同时他也强调尊重国际法、条约、各国领土完整**的重要**，又说：“歧见总是存在，......用有建设**、而不是挑衅的方式来谈论彼此的歧见是重要的。”

在来之前就不太平静 

其实早在埃尔多安来到希腊前，他就已经拉开不平静的序曲。当时尚未落脚雅典(Athens)的埃尔多安在接受希腊媒体采访时，就说他认为1923年的洛桑条约(Treaty of Lausanne)应该被翻新。

编注：1974年，希腊意图在赛普勒斯共和国策动政变，以此为由，土耳其驻军占领了赛普勒斯岛北部的三分之一，让赛普勒斯正式分裂成两大政权，分别由岛上的希腊和土耳其两大族群统治。

在埃尔多安(右)抵达希腊后，希腊总统帕夫洛普洛斯(左)也亲自前往迎接。

想要修改确立边境的条约 

洛桑条约是在第一次世界大战签订，大抵上确认了现代土耳其的领土，也确立了土耳其与希腊之间的边境。不过埃尔多安在这几年不断主张洛桑条约并不公平，他认为这份条约让土耳其把一些小岛拱手让给了希腊。

保护“同伴” 要求提升穆斯林权利 

在与希腊总统帕夫洛普洛斯(Prokopis Pavlopoulos)的会面中，埃尔多安除了重申他的想法，也进一步指出，希腊政府没有提升国内穆斯林少数族群的权利，其实也违背了洛桑条约的内容，他以居住在色雷斯(Thrace)的穆斯林为例，认为政府应该让他们选出自己的宗教领袖，而不是由当局指派。

此外，埃尔多安直接把希腊的穆斯林少数族群称为“土耳其少数族群”，他说：“保护同伴(土耳其人)的权利，会是我们的优先事项。”

希腊严正拒绝 

对此，帕夫洛普洛斯直言洛桑条约“没有商量余地”，他说：“洛桑条约确立了希腊、欧盟的领土和主权......它没有问题，也不需要翻新、修正。”

另一方面，也有许多人在7号走上街头，抗议埃尔多安在国内打压异己的举动，希腊也因此出动上千名警力维安。

跨世纪的敌意 

土耳其与希腊之间的紧张关系可以追溯自1821年，希腊对上鄂图曼土耳其的独立战争，《纽约时报》指出，虽然土耳其从2005年开始申请加入欧盟后，两国关系就有稍微回温的迹象，但是在领土和边境上，两国一直都无法获得共识。

唯一的共识是难民危机 

回到记者会上，两国领导人提到他们在合作处理难民问题上已经达成共识，但是没有进一步提到会怎么做。

经济会谈还有空间吗？ 

至于在经济议题上，人们本来期待埃尔多安此行会谈及建立跨边境桥梁、货船网络、高速铁路连结等建设计划或签订备忘录，但随着记者会上的简短“交流”，这样的希望可谓逐渐消失。