日本人不做爱 爱情宾馆拼转型

随着人口减少和民众对**越来越不热衷，昔日遍布全日本的爱情宾馆正一间间地倒闭，少数则转型成精品旅馆，想办法在竞争激烈的旅馆业杀出一条血路。在五光十射的日本街头，全盛时期全国大约有3万间爱情宾馆，然而随着社会和民众...

 随着人口减少和民众对**越来越不热衷，昔日遍布全日本的爱情宾馆正一间间地倒闭，少数则转型成精品旅馆，想办法在竞争激烈的旅馆业杀出一条血路。

在五光十射的日本街头，全盛时期全国大约有3万间爱情宾馆，然而随着社会和民众需求的改变，爱情宾馆不得不力拼转型。

让情侣们短暂休息 

数十年来，只要在夜晚踏入日本城市的夜生活区，你都可以看到一间又一间的爱情宾馆让情侣们可以短暂休息，而爱情宾馆独特的消费型态，可以追溯到1920年代的“一日元住宅”(one-yen dwellings)。当时，在热闹的车站或高速公路交口附近，都充斥着这样的旅馆，这种旅馆的内装非常简单，专门供人短期休息之用。

住家太狭小  “办事”不方便 

一直到1960年代日本经济奇迹后，这类旅馆为了因应一般人跟家人住在一起，居住空间狭小“办事”不方便，数量如雨后春笋般冒出，内装和外装也变得越来越豪华。

每天有200万人造访 

到了2000年代末期，爱情宾馆的数量到达最高峰，全日本大约有3万间。2009年，爱情宾馆创造了4兆日元(折台币约1.08兆元)的收益，每天有超过200万人造访爱情宾馆。

从3万间到7，000间 

然而，现在爱情宾馆的住房率已经大不如前。根据旅馆市场数据和评比公司STR的研究专员樱井诗织(音译，Shiori Sakurai)提供的资料，爱情宾馆的数量已经下降到只剩大约7，000间，虽然真实数字可能略高一些，因为有的爱情宾馆并没有跟警方登记。

过去，日本夜生活兴盛的区域都有许多以时计价的爱情宾馆，情侣们可以到此短暂休息互诉衷情。

民众对**爱没兴趣 

而爱情宾馆为什么数量越来越少，和整个日本社会人口与民众的行为变化息息相关。

根据联合国世界人口前景报告，日本年轻一代的人口比过去20年来少了超过三分之一，且年龄介于20-29岁的民众对**兴趣缺缺，这也让以提供**爱场所为主要服务的爱情宾馆一间跟着一间倒闭。

一般住宅水准提升 

此外，有鉴于日本社会高龄人口不断增加、薪资停滞和一般住宅水准的提升，整体社会对爱情宾馆的需求不大，也让爱情宾馆从昔日蓬勃发展的明星产业变成了夕阳产业。

迈入夕阳产业 

北海道文教大学传播媒体系副教授渡边诚(音译，Makoto Watanabe)说：“有鉴于萎缩的人口和越来越少年轻人把钱花在爱情宾馆、寻求几个小时的欢愉，我认为长期来看这些地方会越来越稀少，可能终有一天会消失。”

有的爱情宾馆不只内装带有浓厚的主题**，外观也不马虎，图为打造成游轮模样的爱情宾馆。

为了情趣  加入一点小巧思 

走进现存的爱情宾馆一看，情侣们可以在接待处旁的大型显示荧幕看到空房，还可以依照布置主题的不同选择喜欢的房型，通常每间房都会为了情趣加入一点小巧思。

外装越来越豪华  城堡、教堂全都来 

除了内装越来越豪华，爱情宾馆的外观也越来越有特色。举例来说，有的爱情宾馆将外观打造成一栋城堡、教堂或是游轮的模样，有的则是装上璀璨耀眼的霓虹光。

渡边诚教授说：“跟其他服务业一样，爱情宾馆的老板如果希望客人回流，就必须不断改进和升级设备。”

为了迎接2020东京奥运的到来，日本正在积极拼观光，吸引来自世界各地的外国旅客前来体会日式文化。

转型成精品小旅馆 

此外，既然爱情宾馆越来越难吸引国内民众上门，不少爱情宾馆改为把眼光放在外国观光客，逐步转型成接待外国观光客的精品小旅馆，而不在是供情侣翻云覆雨的场所。

日本拼观光  目标4，000万人 

根据《日经新闻》的资料，2016年日本接待了2，400万名外国观光客，如果观光客每年以14%的速率成长，2020东京奥运时就能达到日本首相安倍晋三的目标：4，000万外国观光客。

房价便宜成卖点 

随着观光人潮的成长，日本也会需要更多饭店来接待这些观光客，而转型成精品小旅馆的爱情宾馆就能满足这一块的需求。此外，爱情宾馆的房价便宜也是一大卖点，通常每小时休息只要大约3，000日元(折台币约810元)，从晚上10点到隔天早上10点退房的隔夜休息也只要6，000-9，000日元(折台币约1，621-2，431元)。

近年来，越来越多中国观光客跑到日本旅游，许多饭店都有中文服务人员，不少爱情宾馆也转型成家庭旅馆。

韩国首尔早就转型了 

房地产饭店投资与管理集团JLL Hotels & Hospitality Group国际总监泽柳汤姆(音译，Tom Sawayanagi)说：“看到收入越来越少的爱情宾馆老板很自然会想把宾馆转型成针对外国观光客的旅馆。事实上，这个现象在5、6年前就已经在韩国首尔出现了，当时首尔充满了中国观光客。”

中国观光客疯日本 

近年来，日本各大观光区也不乏中国观光客的身影，许多饭店都有会说中文的服务人员，而许多游客都携家带眷，原本爱情宾馆中让人脸红的设施也全部撤除，房内的单张大床也被换成了两张单人床。

图为专门提供日本精品旅馆住宿的订房网Loveinn，Loveinn的背后是由专门提供爱情宾馆电子荧幕的资讯科技公司Almex经营。

跟中国旅行社合作 

负责提供爱情宾馆大型选房显示荧幕的日本科技公司Almex发言人表示，他们发现爱情宾馆开始跟许多中国旅行社合作，Almex也准备替爱情宾馆在房间内加装多语言的平板装置，让房客可以享受房内娱乐。

爱情宾馆订房网 

不只如此，今年九月Almex经营的日本爱情宾馆线上订房网Loveinn上线，公司Almex发言人表示：“我们会想办法把爱情宾馆当作拥有豪华配备的高级旅馆来行销，我们最初会希望吸引前来日本观光的外国情侣。”

不能摊在阳光下 

Loveinn的网站上写到：“因为爱情宾馆的独特，这个产业曾被不公平地隐藏了起来，导致了许多难以言说的损失。”

在日本，有的爱情宾馆已经转型成精品小旅馆，对一般的观光客开放，也将房内让人脸红心跳的情趣用品移除，希望可以接待更多元的客人。

让爱情宾馆不再神秘 

除了Almex经营的Loveinn爱情宾馆订房网，国际知名的订房网Booking.com也在去年和349家日本爱情宾馆合作，用一张张照片、细节描述、星级评分和顾客评价让爱情宾馆不再神秘。

投宿人数大幅成长 

Booking.com的发言人提到，2015-2016年间，住在爱情宾馆的旅客人数有大幅成长，也为爱情宾馆这个产业带来大量利润。

Booking.com的发言人说：“我们只提供每晚的房价。”换句话说，对那些想要短时间休息的人在Booking.com上会找不到他们想要的房间和价格。

外国旅客给好评 

一位住在东京新宿爱情宾馆的美国旅客评论道：“饭店员工很友善也很帮忙...他们提供了英文版的电视、电话、冷气等设备的使用指南，这是一间人人都能享受的经典小精品爱情宾馆。”