南宋序集推出首个国际化大展 推荐

10月28日起，16个国家的近百件作品颠覆你对传统陶瓷的想象杭州是中国七大古都之一，文化积淀深厚，又拥有中国美术学院这一所著名艺术院校强大的学术支持背景，为弘扬陶瓷艺术的价值，以此吸引更多的艺术爱好者们走近艺术，位于杭...

10

月

28

日起，

16

个国家的近百件作品颠覆你对传统陶瓷的想象

杭州是中国七大古都之一，文化积淀深厚，又拥有中国美术学院这一所著名艺术院校强大的学术支持背景，为弘扬陶瓷艺术的价值，以此吸引更多的艺术爱好者们走近艺术，位于杭州南宋御街的南宋序集隆重举办“

缘

·

陶

”

京畿世界陶瓷双年展

·

中国展

。

策展人禹宽壕认为，

“缘”能

表达中国与韩国

陶瓷

之间的缘分

，更能表达

陶瓷艺术的重要*和可能*。

10

月

28

日

起

，

这个

南宋序集

的首个国际化大展，携

16

国陶瓷艺术家作品，让你颠覆对传统陶瓷的想象。

全世界陶瓷的

“万种风情”将持续一个月，至

11

月

30

日结束。喜欢陶瓷艺术

收藏

和欣赏的朋友，千万不可错过。

展示现代陶艺的分布和相互关系

汇聚当代陶艺先驱者

精品近百件

本次

展览囊括了中国、韩国、

日本、

加拿大、瑞典、丹麦、

拉脱维亚等

16

个国家近百件陶瓷艺术

精品

。

其中，不乏京畿陶瓷双年展国际竞赛

中的

获奖作品。

自

2001

年

“

世界陶瓷博览会

”

开办至今，现已举办过

9

次双年展的韩国陶瓷财团，

从其所

收藏

的国际艺术品中选取

16个国家26

件精品参展，另外还包括

6件中国籍艺术家作品，以及36位韩国艺术家的51件现代陶瓷作品。

其中，

收藏

品以抽象表现主义陶瓷创始人彼得

·沃克斯为首，包括超级象征物系列的理查德·肖、玛丽莲·莱文的作品，以及对中国宜兴传统文化进行现代化解析的顾美群的作品等，这些作品浓缩展示了世界现代陶艺史的一面。

邀请参展

的

6位中国资深陶艺家，均为陶瓷艺术教学与创作研究领域的代表，分别是中国美术学院手工艺术学院刘正、周武、戴雨享三位教授，以及来自景德镇陶瓷大学的金文伟教授，上海大学美术学院陈光辉教授，南京艺术学院陆斌教授。

京畿国际陶瓷双年展艺术总监禹宽壕先生担任总策展人。禹宽壕为

韩国弘益大学的在职教授，曾在韩国、日本等地举办过多次个展，参加韩国、日本、美国、中国、欧洲等举办的

200多次群展，并多次担任国际艺术竞赛委员会的评审专家，是韩国重量级的陶瓷艺术家。

“展览呈现了各国艺术家表现造型艺术的多种形式，并进行独特而创造*的叙述。当然，除了学术作品，也有轻松幽默的，希望激发更多观众的兴趣，达到内心的共感，然后慢慢了解当代陶艺的多样*与艺术*。”

从超现实主义到混合新媒体*的……

怀旧又

新鲜

的

“皮夹克”欺骗了你的眼睛？

你能看出这件棕*皮衣是用陶瓷做的吗？这是加拿大女艺术家

MarilynLevine（简称莱文）

的作品，

作为

超

现实

主义雕塑领域的代表人物

，她的作品造型有着超强的存在感。

20

世纪

70

年代，当一件用肉眼无法辨

出

真

伪

的陶瓷

“皮夹克”

第一次

在纽约

展出的时候，

所有人都被震惊了

。

据说，

这种艺术在法国被称为

TrompeL’Oeil（

意为：欺骗眼睛

）

。

在制作工艺上

,

莱文将尼龙纤维掺入泥料以防止泥片断裂

.

整个制作工艺就象制作真皮物品一样

，

她

还

在泥片下面衬了一层塑料薄膜

,，

增加泥片的柔软*与强度

，

然后再裁剪

、

粘接。

策展人

禹宽壕

认为

：

“

当代陶艺

以

作品的内容和样式

区分

，简单来说即是继承传统的、当代工艺的、设计*的、概念*的、造型*的、装置艺术*的、混合新媒体*的。

”

比起技术技法，他更重视作品所表达的内容。

陆斌以代表中国茶文化的

紫砂壶

作媒介

，《碎岁》

实验紫砂作品，

原型来自明清时期，

包括三个系列

，

他将这些作品用各种手法将其破碎后再拼合，构成整个系列作品的主体。

此次参展的仅其中一部分，

包含了一个作为作品创作理念阐述的影像作品。

刘正在瓷板上用其特有的笔触和隐喻手法，描绘出象征多重人*的“罗汉”图案。那种古怪让他觉得兴奋；周武作品《青河》演绎冬日的自然景观，其峡谷形态，以自然石为元素，将白泥、朱砂泥与青釉自然地揉在峡谷造型中。作品表面不同材质的交叠对比，流露出一幕惟中国文化独有的意蕴。

作为韩国本土艺术家，策展人

禹宽壕

对未来韩国陶艺发展的脉络梳理是下了功夫的，他归纳为五类作品：沿袭传统的作品，革新传统的作品，在经典面前拥有实验精神的作品，以实用为前提的手工作品，以及新造型探索的作品。

石倡源拥有优秀的雕塑能力和绘画能力，他通过扭曲的人体造型和表面素描，探索人类的内在心理；李宗珉用针在拉坯制作的白瓷表面雕刻，作品《无题》的纹样取自风中摇曳的树枝、播种的田野等自然形象

，神奇的是，作品可以根据观看者的距离随时

“转换表情”，感兴趣的朋友一定要去看看这个当代而有趣的展览。

手工艺术学院

是中国美术学院的二级学院，办学历史悠久，拥有完整的学科建制，同时具有良好的国际教育平台，该院二十年持续组织承办

“中国当代青年陶艺家作品双年展”，该展见证并引领着中国当代陶瓷艺术的健康发展。中国美术学院风景建筑设计研究总院始建于1984年，拥有多个设计机构，在编设计人员1400多名，该机构是中国美术学院最为重要的社会服务平台之一。为促进中韩社会文化艺术事业的繁荣发展，手工艺术学院将与风景建筑设计研究总院携手合作，共同作为

本次展览的学术支持单位

。

拥有国际当代艺术数据库、艺术品门户网站、售卖平台、艺术衍生品牌，集赛程、展览、培训、艺术品销售于一体的

杭州沁润文化创意有限公司

作为

本次展览的中国承办公司

。

特别鸣谢杭州造青艺术设计有限公司

，由中国工艺美术大师徐朝兴先生主持，立足世界非物质文化遗产，传承龙泉

青瓷

烧制技术，造青以人与自然共融共生的美学理念，创造现代生活新的审美视角。

缘

·陶

|

京畿世界陶瓷双年展

.

中国展

BECAUSEOFCERAMICSGICBinChina

策展人Director：禹宽壕KwanhoWoo

展览时间：

2017

年

10

月

28

日—

2017

年

11

月

30

日

ExhibitionDuration:October28

–

November30,2017

展览地点：南宋序集负一层

（杭州中山中路

59-69

号）

Place:A人体SpaceSouthernSong

主办单位：韩国陶瓷财团

Organized:KoreaCeramicFoundation

支持单位：

中国美术学院手工艺术学院

中国美术学院风景建筑设计研究总院

Suppo人体ed:

CraftDepa人体ment,ChinaAcademyofA人体

TheDesignInstituteofLandscapeArchitectureChinaAcademyofA人体

承办单位：杭州沁润文化创意有限公司

Supervised:QR.ART

特别鸣谢：杭州造青艺术设计有限公司

SpecialThanks

：

HangZhouZaoQingA人体&Designco.LTD

开幕式：

2017

年

10

月

28

日下午

17:00

OpeningCeremony:17:00pm,28thOctober2017

国际

收藏

级藏品

韩国部分藏品

中国部分藏品

展览图片除中国艺术家之外均由韩国陶瓷财团提供，版权归韩国陶瓷财团所有