艺术不避亲公平吗？最重要两大国际艺术展安插夫妻档，你怎么看？ [推荐]

Left:ChristineMacel,photocou人体esyoftheVeniceBiennale.Right:AdamSzymczyk。图片:photobyWassiliosAswestopoulos/NurPhotoviaGettyImages.第57届威尼斯双年展和第14届卡塞尔文献展作为今年全世界最受瞩目的两个当代...

Left:ChristineMacel,photocou人体esyoftheVeniceBiennale.Right:AdamSzymczyk。图片:photobyWassiliosAswestopoulos/NurPhotoviaGettyImages.

第57届威尼斯双年展和第14届卡塞尔文献展作为今年全世界最受瞩目的两个当代艺术活动，拥有许多相似之处。

比如：两者都选择*的疏离了艺术市场的宠儿们而更倾向于发掘尚未闻名于公众的艺术作品。同时，两者也都选取了大量以音乐、声音和表演艺术为主的作品，并一起致力于增强艺术的治愈能力。

但有一点或许出乎人们的意料，那就是两个展览当中都包含了其策展人的另一半的作品。波兰策展人AdamSzymczyk是第14届卡塞尔文献展的总监，在本次的展览中，Szymczyk将自己的伴侣，编舞家AlexandraBachzetsis纳入了该展览五年一度的表演项目中。

同时，法国策展人ChristineMacel也将她的恋人，意大利出生的法国艺术家MicheleCiacciofera的作品收入到威尼斯双年展的核心展览“艺术万岁"(VivaA人体eViva)之中。

这样的巧合，在一定程度上揭示出艺术圈的一切都建立于艺术家与策展人之间的亲密私人关系之上。但是有人也对这些策展人对于参展艺术家的选择标准提出了质疑。毕竟在这个时代，裙带关系与各种利益间产生的矛盾已经得到越来越多的关注和审视，而艺术产业也逐渐变得越来越专业化。

艺术史学家，2007年威尼斯双年展的艺术总监RobStorr表示:“策展人的这种行为对正需展陈自身作品的艺术家们并没有好处，因为这意味着艺术家们也许无法凭借自己的作品优势而入选展览。同样，这种行为对策展人们也没有好处，因为这表示策展人正利用着自己的职权拔高自己的伴侣或恋人的艺术地位。"

做出这类行为要下的赌注是很高的。对一个艺术家而言，入选4月8日在雅典和6月10日在卡塞尔开幕的第14届卡塞尔艺术节，或是入选5月13日开幕的威尼斯双年展都无异于一名演员被提名奥斯卡，它将会成为伴随艺术家一生的荣誉。

纽约大学博物馆学研究主任，曾书写过大量关于双年展历史的相关文献的BruceAltshuler表示：“入选卡塞尔文献展或是威尼斯双年展的核心展对一位艺术家的职业生涯和个人简历都至关重要。"入选两展甚至还能带来直接的经济收益。我们经常可以见到，当一些艺术家的作品出现在两展上之后，他们艺术品的价格便会出现一个明显的上涨(即使这种上涨可能是短暂的)。

聚焦展览

在第14届卡塞尔展览上，AlexandraBachzetsis被邀请创作一件新作，《密语之歌》。该作品还在雅典开幕式的周末进行了首映。这件基调浓烈的作品的灵感来自于希腊与奥斯曼帝国的Rebetiko音乐传统，作品着重于再次审视不同的*别角*。《密语之歌》将在下个月于卡塞尔再次开演，这个时间也刚好是将在今秋的柏林为ChrisDercon在Volksbuhne剧院举行的第一季展览开展的表演之前。

AlexandraBachzetsis'PrivateSong(2017),performanceattheMunicipalTheaterofPiraeusfordocumenta1。图片:photobyStathisMamalakis,cou人体esyofdocumenta14.

Bachzetsis早已不是艺术圈各类主要活动的稀客;事实上她曾参加第13届卡塞尔文献展。她的艺术品也曾在，包括纽约现代艺术博物馆，阿姆斯特丹市立博物馆和墨西哥城的Jumex基金会等在内的知名美术馆做过展览。Bachzetsis的第一次大型机构展于2008年在巴塞尔艺术馆开展，而在2013至2014年间，Szymczyk曾在那里担任首席策展人。同样在2008年，Bachzetsis还入围了第5届柏林双年展，那次的展览就是由Szymczyk和ElenaFilipovic共同策划。

在一份提供给a人体net新闻的声明中，一位卡塞尔文献展的发言人表示：“AlexandraBachzetsis在2012年便受邀参加了第13届卡塞尔文献展。而这一次她受邀参加第14届卡塞尔文献展，就像所有其他在卡塞尔文献展筹备过程中所做出的策展决定一样，这是基于艺术总监与策展团队的共同信念所诞生的决定。我们都认可Bachzetsis这位艺术家在第14届卡塞尔文献展中所呈现的作品对于这次文献展的主题、关注点和紧迫*都具有重要的意义。这次将Bachzetsis纳入展览的决定并没有违反卡塞尔文献展的任何‘行为守则'"(Bachzetsis并未对此评论做出任何应答，而卡塞尔文献展也未就该活动的行为守则披露进一步的细节。)

作者译/PhyllisZhong