合拍像结婚，相爱才能成 [法制先锋]

陈凯歌（左二）、罗伯·科恩（左三）、埃米尔·库斯图里卡（右一）在论坛上交流。本报记者邓伟摄去年，国内出产了700余部影片，其中合拍影片达到73部，这意味着中外合拍片占到国产片的十分之一。在昨天举行的北京国际...

陈凯歌（左二）、罗伯·科恩（左三）、埃米尔·库斯图里卡（右一）在论坛上交流。本报记者邓伟摄

去年，国内出产了700余部影片，其中合拍影片达到73部，这意味着中外合拍片占到国产片的十分之一。在昨天举行的北京国际电影节中外电影合作论坛上，来自印度的影星阿米尔·汗、塞尔维亚导演埃米尔·库斯图里卡、中国导演陈凯歌等六位中外知名电影人，围绕合拍片展开一场“华山论剑”。

拍给谁？

好角*和故事能跨越国境

电影是拍给中国观众看，还是外国观众看？合拍片的市场定位，一直是许多导演和制片人从创意之初就开始纠结的问题。然而，在阿米尔·汗看来，这一问题却纯属多余。阿米尔·汗主演的《三傻大闹宝莱坞》《地球上的星星》《我的个神啊》不仅在印度大卖，在全世界也产生了极大的影响力，受到各国影迷的欢迎。

“我在电影世家中长大，在我的意识中，拍摄电影永远都是在讲故事，这是电影的核心，也是我觉得最令人兴奋的一点。”阿米尔·汗认为，好的角*和故事可以跨越国境。“当我读到一个剧本的时候，如果我觉得很振奋，是不会想到观众的，更不会考虑印度观众或者全球观众会怎么样，我只会想到自己，一个让我激动的剧本，是我做电影最根本的原因。”在他眼里，如果一个剧本可以触动他，也就有可能去触动别人，至于什么类型或题材，他也没有特别的偏好。