陪读也吹南向风 越南妈妈新语言教学

陪读也吹“南向风”，来自越南的新住民妈妈在图书馆担任陪读天使，教新二代学童越南生活用语、朗读越南语故事绘本，一双儿女是妈妈的小助教，帮忙同学正确发音与协助翻译。来自越南的名氏翠，在新庄裕民分馆负责清洁...

陪读也吹“南向风”，来自越南的新住民妈妈在图书馆担任陪读天使，教新二代学童越南生活用语、朗读越南语故事绘本，一双儿女是妈妈的小助教，帮忙同学正确发音与协助翻译。

来自越南的名氏翠，在新庄裕民分馆负责清洁工作，同时是图书馆的“新”陪读天使，个*亲切温和的她，不但工作认真，今年更加入陪读行列，于每周三下午开办越语课程，教新住民之子说母语，让孩子们深入认识母亲的文化、进而认同自己的身份。

阿翠说，来到台湾已经15年，在越南时因为家境的关系，没有办法读书，现在能在图书馆工作，还可以教大家说越南语，为孩子说越南故事，觉得很开心，希望孩子可以多读点书，也可以认识越南文化。

名氏翠的越语教学，除了融合生活用语，更带大家认识越南的美食、节庆或民俗等传统文化。她说，台湾端午节包粽子，在越南则是过年才吃；越南中秋节不烤肉，但是会提灯笼。

阿翠的小儿子嘉嘉和姐姐一起跟着妈妈到图书馆学越语，甚至成了妈妈最佳的教学小帮手，嘉嘉雀跃地说，最喜欢下课到图书馆看书与看妈妈上课，他一定要好好学会越南语，也立志长大后要当个跟妈妈一样的越南语老师。