首页 > 热点

小学台语教材好难 连懂台语的人都投降 社会与法

作者:阿呆 来源:雅墨 2017-02-15 10:35:04

台语成为现在学校课程的一部分,然而有网友在“爆料公社”贴出一张孩子的学校作业,只见上面印着满满的罗马拼音,要求把这些拼音翻成台语,不仅小孩看不懂,连家长都头痛阿!作业上的拼音写着“Ochit-jit,thi-khic...

台语成为现在学校课程的一部分,然而有网友在“爆料公社”贴出一张孩子的学校作业,只见上面印着满满的罗马拼音,要求把这些拼音翻成台语,不仅小孩看不懂,连家长都头痛阿!

作业上的拼音写着“O chit-jit,thi-khi chin ho.”,从学生的答案可以看出这句拼音的答案是“有一日天气真好”,但之后绵长的拼音句子却让人难以理解到底想表达什么。

网友看完纷纷表示“我懂台语都不会念,我可能不是台湾人吧…”,也有网友认为这并不难,因为日治时代的教科书就是双读音。

上一篇 下一篇

I 热点 / Hot