外交部：台湾狝猴瓶意为祝贺长寿 社会与法

领导人蔡英文明天出访中美洲，准备致赠萨尔瓦多领导人“台湾狝猴瓶”，但外界批评，老猴在当地是骂人字眼。外交部今天表示，萨尔瓦多领导人属猴，该礼品有祝贺之意，且备有西班牙文说明。领导人蔡英文7日将展开“英捷...

领导人蔡英文明天出访中美洲，准备致赠萨尔瓦多领导人“台湾狝猴瓶”，但外界批评，老猴在当地是骂人字眼。外交部今天表示，萨尔瓦多领导人属猴，该礼品有祝贺之意，且备有西班牙文说明。

领导人蔡英文7日将展开“英捷专案”，访问友邦宏都拉斯、尼加拉瓜、瓜地马拉和萨尔瓦多，领导人府今天展示4样要给这4国元首的伴手礼。

其中，蔡英文致赠萨尔瓦多领导人桑契斯的是安达窑出产的“长寿台湾狝猴瓶”，瓶上绘制台湾狝猴与松树，有着祝贺长青长寿的吉祥寓意。

不过媒体人郭笃为在脸书上发文批评，指要送给桑契斯的台湾狝猴瓶，是“爬满老猴的花瓶，丝毫不考虑老猴是中美洲骂人无知老番癫的字眼，和我们常用的猪字相同”，“乱舞的群猴会不会在猴年结束前让红灯高挂的外交险区开始大清仓，我们拭目以待”。

对此外交部澄清，萨尔瓦多桑契斯与蔡英文两人生肖同属猴，“长寿台湾狝猴瓶”富有祝贺桑契斯领导人长青长寿、两国邦谊永固的吉祥寓意。

外交部说，外交部随礼品备有西班牙文说明，可使受礼者了解该项艺术品的特殊意义。