MIT即时口译机问世　台湾原创领先美日大厂 社会与法

▲外国背包客来台旅游使用IU即时口译机不用担心语言问题。目前政府正推动新南向政策，预期东南亚旅客一年将增加28万人次，可创造新台币130亿的观光外汇收入，然而国人对于东南亚国家语言普遍生涩，但国内却面临导游与...

▲外国背包客来台旅游使用IU即时口译机不用担心语言问题。目前政府正推动新南向政策，预期东南亚旅客一年将增加28万人次，可创造新台币130亿的观光外汇收入，然而国人对于东南亚国家语言普遍生涩，但国内却面临导游与翻译人才不足的窘境。市面上有业者开发出“IU”即时同步口译机，独步全球，是当前最小的蓝牙随身口译机；“IU”外型精巧简约，搭配专属APP使用，仅需两个按键，就可完成十八种语系的切换及语音互译；直觉化人*设计，不但可省去复杂的切换程序，操作相较市面上即时口译APP更为便利，由大禹科技团队开发的翻译词库持续优化功能，更大幅提升在口译上的适地*及精确度；不但形塑跨界沟通新态度，更开创即时口译新时代！

美国与日本等新创公司与科技大厂，早在多年前已着手研发同类型产品，大禹科技高志宏总经理指出，从2013年在国外募资平台上造成轰动的SIGMO即时翻译机，到2016年日本Logbar团队的ili穿戴式翻译机以及美国Waverly Labs的Pilot翻译耳机，均透过网络发表产品概念视频，引起国内外媒体争相报道，但在募集可观资金后，却只闻楼梯响，至今未有一家能量产出这种梦幻商品；就算是日本松下电器宣布，在2020年推出供东京奥运使用的多种翻译机，也尚处于实测阶段，如今台湾技术领先全球，大禹科技“IU”即时同步口译机的上市，也宣告世界跨界沟通时代来临，语言翻译不再是高墙，透过“IU”，人人都能用自己的语言和世界沟通。

▲全球第一台最小蓝芽随身口译机-IU产品发表会，由左至右为资讯局陈慧敏主秘、大禹科技高志宏总经理、王闵生议员、市议会吴甲天主任、观传局唐亚圣主任。

近年来，台北市政府积极推动智慧城市计划，高志宏总经理表示，大禹科技在2015年就与台北市观传局合作，分别在捷运的西门町、松山机场以及世贸101等三处旅游服务中心，提供APP示范机来服务旅客。而在2017年，除了世大运外，台北市也将迎接另三场大型的国际展会：“2017智慧城市论坛暨展览”、“COMPUTEX TAIPEI 2017”以及世界资讯科技大会，大禹科技也将与台北市资讯局成为公私协力的合作伙伴，针对此四个场域，开展“IU”的相关应用计划，让世界看见台湾。

台湾有愈来愈多的新住民，不管是婚姻、移民还是工作，在语言不通的状况下就很难融入台湾社会；针对此一议题，高志宏总经理指出，基于回馈社会的企业理念，大禹科技今年与台中市劳工局携手，为东协移工打造更友善的生活环境而努力，不仅出版英语、越南语、泰语、印尼语等四种版本观光手册；同时，也将提供“IU”给台中市劳工局服务窗口使用，以更“聪明而便利”的方式，为东协移工提供即时的协助与服务。

▲大禹科技IU即时口译机让各国新住民沟通无障碍。

高志宏总经理也预告未来“IU”功能将更为强大，不仅会有离线版本、增加台语翻英文的在地词库，口译精确度也会随着使用者参与而优化，为了提升使用方便*，也将开发多类型穿戴装置，全球许多国家的厂商看好“IU”的庞大商机，已陆续发出订单并洽谈代理权，但希望能以台湾为优先，找寻全球策略合作伙伴以及销售代理伙伴，携手将“IU”推广至全世界，为台湾发声！