“伊本·白图泰的东方游记”世界首演 西班牙大师现身上海 [法制先锋]

西班牙国宝级古乐大师约第?沙瓦尔携晚星21世纪古乐团在上海首演“伊本?白图泰的东方游记”，带领观众重走数百年前白图泰穿行亚欧大陆之路。陈静摄采访期间，这位音乐家向媒体展示其当晚演奏的六弦琴(VIELLE)。陈静摄...

西班牙国宝级古乐大师约第?沙瓦尔携晚星21世纪古乐团在上海首演“伊本?白图泰的东方游记”，带领观众重走数百年前白图泰穿行亚欧大陆之路。陈静摄

采访期间，这位音乐家向媒体展示其当晚演奏的六弦琴(VIELLE)。陈静摄

中新网上海10月30日电(记者陈静)拜占庭、波斯的舞蹈音乐，中国琵琶古筝的民乐，印度的拉格，以及意大利、西班牙、犹太音乐……30日晚间，西班牙国宝级古乐大师约第-沙瓦尔携晚星21世纪古乐团在上海首演“伊本-白图泰的东方游记”。

这也是“伊本-白图泰的东方游记”的全球首演。现场，观众们在化身“时间旅行者”的沙瓦尔带领下，重走数百年前白图泰穿行亚欧大陆之路。

阿拉伯作家伊本-白图泰被认为是“有史以来最伟大的旅行者”。1304年2月25日，他出生在摩洛哥北部的港口城市丹吉尔，21岁时开始游历世界各地。在其30多年的旅行中，白图泰访问了从摩洛哥本土到古代中国的大部分地区和撒哈拉沙漠以南的非洲地区。他将这段旅程记录在《伊本-白图泰游记》中。

维奥尔提琴演奏家、指挥家、研究学者与教师约第-沙瓦尔，是复兴古乐的先锋。作为维奥尔提琴演奏家，沙瓦尔的琴音有着如丝和天鹅绒般的音*。约第-沙瓦尔于1941年生于巴塞罗那的伊瓜拉达。在六岁时开始音乐事业。从1970年开始，他此后，灌录唱片以演奏音乐大师的大提琴小品而广为大众所知，并很快地为国际乐评公认为最了不起、最具天赋的古大提琴演奏家。约第-沙瓦尔十分热衷挖掘已被遗忘的作品。

约第-沙瓦尔(弓弦乐)、蒙塞拉-菲格拉斯(声乐)，洛伦佐-阿尔珀特(风笛及打击乐)和霍普金森-史密斯(弹拨乐器)一起于1974年成立了晚星20世纪古乐团。乐团演奏了大量从中世纪到英国的巴洛克时期以及文艺复兴时期的作品。

约第-沙瓦尔当日接受采访时告诉记者，本场音乐会的源头正是来自于最初他读到的一篇被译成了卡塔兰语的白图泰撰写的散文。此次，他与来自中国、亚美尼亚、希腊、土耳其等国的音乐家合作，根据古代摩洛哥著名旅行家白图泰游记路线的第二部分创作一次音乐之旅。

谈及举行此次音乐会的初衷，约第-沙瓦尔表示，当下时代应该回归传统文化，希望用音乐理解不同文化，用音乐解读人类历史。

据了解，白图泰在1333年访问了北非，中东和波斯湾之后，抵达了安纳托利亚(亚洲西部半岛小亚细亚的旧称)，他看到了伟大的君士坦丁堡和沉入冰封的俄罗斯大草原，最终抵达了位于亚洲中心位置的阿富汗和信德国(现称巴基斯坦)。他在印度度过了七年的时光之后游历了马尔代夫和锡兰。他穿越孟加拉和印度尼西亚，到达了神奇的中国。

在返回摩洛哥的旅程中，白图泰访问了撒丁岛以及安达卢斯的遗迹，最终穿越撒哈拉，到达廷巴克图王国(现名通布图)，传说中的黑人之国(苏丹国)以及马里帝国。白图泰于1354年返回了自己的祖国。据介绍，音乐会强调着东方音乐的旺盛生命力。本场音乐会的内容涉及从古摩洛哥到阿富汗之旅，白图泰到中国与印度之旅部分，以及白图泰生命的终结。

本次音乐会，沙瓦尔邀请中国、亚美尼亚、希腊、土耳其等国的音乐家同台演出，其中包括了两位民乐表演艺术家，国际著名琵琶演奏家俞玲玲与古筝演奏家刘欣。他将与两位中国民乐表演艺术家合作演绎古曲《蕉窗夜雨》、《春江花月夜》等。

音乐会上，观众还将看到了各式各样新奇的古乐器，这些都是长久被主流乐坛所遗忘的世界民族曲目。沙瓦尔本人担当主奏六弦琴(VIELLE)和雷贝琴(REBAB)，乐手们演奏亚美尼亚乐器都都克笛(Duduk)，阿富汗乐器雷贝琴(REBAB)、阿富汗乐器萨罗德琴(SAROD)、希腊乐器桑图尔(SANTUR)、土耳其乐器卡侬琴(KANUN)、土耳其乐器乌德琴、西班牙打击乐等古代乐器。

沙瓦尔说，随着这次“旅行”，我们将发现无比丰富的世界传统音乐遗产，穿越几个世纪，向人们展示那个时代绝妙音乐之美与表现力。接受采访时，这位音乐家向媒体展示其当晚演奏的六弦琴(VIELLE)。(完)