马英九秋刀对联题 专家：难度有80分

前领导人马英九今天为东吴大学全球征联活动，出题“秋刀出鞘渔民笑”。专家指出，此题有双关比喻，又有动感和画面，呈现台湾鱼获丰收意涵，要对出下联不容易，“难度有80分。”东吴大学中文系举办全球征联活动多年，...

前领导人马英九今天为东吴大学全球征联活动，出题“秋刀出鞘渔民笑”。专家指出，此题有双关比喻，又有动感和画面，呈现台湾鱼获丰收意涵，要对出下联不容易，“难度有80分。”

东吴大学中文系举办全球征联活动多年，今天公布题目后，预计于明年3月30日截止收件。马英九拿出101年视察高雄前镇渔港时出的旧题，当时一时没人对出，希望这次透过全球征联，找出好的下联。

马英九解释当时情境，那年台湾秋刀鱼鱼获量达20万吨，首度超越日本。他到高雄渔港时，看到渔船满载秋刀鱼归来，渔民笑开怀，他灵机一动在装秋刀鱼的纸箱上写出“秋刀出鞘渔民笑”7字。

东吴大学中文系主任钟正道表示，马英九出的上联难度不低，上联中将“秋刀鱼”三字拆开，下联也需比照办理，第1、2、5字必须是一个名词。

另外，秋刀又“双关”为武器，因此能以“出鞘”比喻渔获丰收的形象。钟正道也提到，第2、4、7字必须押韵，要同时满足上述要求，又要寓意深远，“找到优秀下联，看起来好像很容易，但其实不太容易。”

今天在东吴办对联展的专家刘志英也说，这题难度起码有80分以上，词义、词*、平仄都要对得很整齐，确实不太容易，他一时也没有想出好的下联。

刘志英解释，马英九出的上联除了有双关寓意，还很“动感”、有画面，包括刀出鞘、渔民笑，都展现出丰收的形象。更难的是，这上联仅仅只有7个字，必须使用很精致的语言，同时展现中华文化的深远精髓。

刘志英提示，有兴趣参加征联活动的民众，或许可从动物方面去思考，先找出一个三个字的动物名，满足第二字是武器，能有其他双关寓意，第三字又能拆出来。

东吴征联活动截止收件时间为明年3月30日，钟正道表示，“高手在民间”，相信只要给予充足时间思考，就能找出最好的下联。