美媒：在金门小岛上 综合

美媒：在金门小岛上感受繁荣现代中国的召唤美国国家公共广播电台9月11日报道，原题：在台湾一个偏远岛屿上，现代中国正在召唤在金门岛的海滩上，海水冲刷着塑料水瓶、棕*药瓶每天的垃圾潮来自1英里外海峡对面的大陆...

美媒：在金门小岛上感受繁荣现代中国的召唤

美国国家公共广播电台9月11日报道，原题：在台湾一个偏远岛屿上，现代中国正在召唤

在金门岛的海滩上，海水冲刷着塑料水瓶、棕*药瓶每天的垃圾潮来自1英里外海峡对面的大陆。当初这个岛曾是台海的前沿阵地。几十年后两岸关系解冻。13万金门人口归台湾管辖，但其母岛远在120英里以外，而(不远处)厦门鳞次栉比的高楼大厦，正向这个以农业为主的岛屿发出召唤。

数百名乘坐渡轮的大陆游客正在金门的港口上岸，到该岛绵延的丘陵中、广阔的沙滩上和古老的村落里，寻找逃避大城市的乡野闲趣。金门县副县长吴成典说,希望有一天他们能在这里买房，子女到这里上学。台湾法律令大陆居民无法在金门拥有土地房产。吴想改变这种现状。他还支持修建连接金门和大陆的桥梁，希望允许大陆人在金门使用人民币。这些建议被台湾当局拒绝。吴说，只要他们允许，我们就能快速发展。

但吴的选民们看法不一。教师徐一腾(音)面露忧*，大陆许多人很有钱。若他们到这里随意买房，本地文化会遭破坏。而山外村(音)的杨玉女(音)压根不怕所谓的大陆人入侵，人越多，带来的钱就越多。我们影响他们，他们也影响我们。这是好事。

当地许多居民对大陆的看法更加微妙。在对自由民主制度的归属感和挣钱的欲望之间，我们感到矛盾，当地电视主持人李有忠(音)说，但有个共识和平无价。站在金门西海岸的广播站下，正在播放的一首歌使宋利发(音)想起几十年前当兵的经历。以前，我们当兵就是要打大陆，宋说，如今两岸经济都在蓬勃发展，可金门经济仍不太好。台当局仍把我们当成战争前线。但大陆压根没把金门当敌人。他提出一个问题，我们为何不能把民众的利益放在首位？(作者罗布施米兹，王会聪译)