宣扬毛利人文化 纽国女议Y纹面进国会

英国“卫报”(TheGuardian)今天(11日)报道，新西兰一名劳工党(Labour)女*国会议Y骄傲地表示，她已成为国会里拥有毛利人(Maori)传统下巴纹面─“mokokauae”的第一位女*。来自外卡托─马尼阿波托部落(Waikato-Ma...

英国“卫报”(The Guardian)今天(11日)报道，新西兰一名劳工党(Labour)女*国会议Y骄傲地表示，她已成为国会里拥有毛利人(Maori)传统下巴纹面─“moko kauae”的第一位女*。

来自外卡托─马尼阿波托部落(Waikato-Maniapoto)的议Y马胡塔(Nanaia Mahuta)对卫报说，“Moko纹面是一种身份宣称，就好比护照。”“我已处于准备好清楚宣称我是谁的人生阶段，而这就是我在新西兰的地位。”

马胡塔的这项举动也受到好评。绿党(Green pa人体y)共同领袖图瑞(Metiria Turei)说，“我真的、真的为她在国会中这么做感到骄傲。我想她在国会中总是毛利女*的领袖，为毛利人坚定发声，现在她又再度成为先驱。”

毛利党(Maori pa人体y)共同领袖福斯(Marama Fox)则说，“我觉得她的moko kauae美极了，这也是她表达自己的家族谱系与独特*的方式。”

马胡塔是在上周末与其他13名知名毛利女*一同接受纹面。

moko kauae通常仅授予高社会位阶的毛利女*，以反映她们在社群中的地位与权力。传统上女*脸部的moko纹面仅限于下巴范围，男*纹面则可遍布全脸。

新西兰在经历欧洲殖民之后，原住民脸部纹面的习俗衰退，但自20世纪晚期以来，脸部纹面习俗正逐步复兴，成为毛利人宣扬身份与文化的方式。