“洪荒之力”波及全球 [有意思]

中新网里约热内卢8月9日电“洪荒之力”波及全球！在中国游泳运动员傅园慧接受采访视频红遍中国大江南北后，外国媒体也纷纷关注她，赞誉她是本届里约奥运会的“最可爱选手”。美国《赫芬顿邮报》网站9日发表的文章说，...

中新网里约热内卢8月9日电“洪荒之力”波及全球！在中国游泳运动员傅园慧接受采访视频红遍中国大江南北后，外国媒体也纷纷关注她，赞誉她是本届里约奥运会的“最可爱选手”。

美国《赫芬顿邮报》网站9日发表的文章说，尽管里约奥运会上有诸多大牌明星如美国游泳名将菲尔普斯等，然而他们都不如一位选手有趣和可爱，她就是中国游泳选手傅园慧。

图为傅园慧登台领奖。中新网记者杜洋摄

这篇题为“里约奥运最可爱选手傅园慧”的文章说，傅园慧在女子100米仰泳决赛中获得了铜牌，但赛后第一时间她竟然还不知道已经拿到奖牌了。在记者的提醒下，她很快表露出了惊讶的表情。

傅园慧在比赛中表现出*，以58秒76的成绩与加拿大选手马瑟并列第三名，这也是中国首次在该项目奥运赛事中进入前三名。匈牙利选手霍斯祖以58秒45获得冠军，美国选手贝克以58秒75获得亚军。

英国《每日邮报》和《太阳报》均以“我游这么快？”为题，报道傅园慧迅速成为“网红”的过程，并配发了多张傅园慧在接受采访时表情的大幅图片。她的相关视频和图片也都配上了英文字幕。

图为傅园慧在比赛中。中新网记者杜洋摄

报道甚至还对傅园慧有关“洪荒之力”的回答进行了全文翻译：“Ididn’tholdback…Iusedallofmymysticenergy!(没有保留！我已经……用了洪荒之力了！)”

就连在里约奥运期间对中国选手一向用词苛刻的澳大利亚媒体也承认傅园慧“游的还不赖”。澳大利亚媒体也自行对“洪荒之力”的回答进行了全文翻译：“Nono，notatall…I’vebeenutilisingprehistoricpowers!”

多国网民都对相关报道进行了发自内心的称赞。来自美国的网民“tessNYC”说，这是傅园慧赛后发自内心的真实反应，非常喜欢！来自英国的网民“EdnaBucket”说，傅园慧很棒，做得好！另一位来自美国的网民“indollarwetrust”称，傅园慧给大家一张快乐的脸，作为一个快乐的人，她已经赢得了一枚金牌。(完)