台湾人礼仪很糟？ 日本人戳破“礼仪”真相

日前报道旅居日本作家老侯发现在日本Google搜索引擎里若打“台湾人礼仪”(台湾人マナー)便会出现“糟糕”(恶い)，台日友好的破灭一时在台湾网民间热传。新闻传到日本，网络爆红的三原慧悟拍了视频，破解了“台湾人...

日前报道旅居日本作家老侯发现在日本Google搜索引擎里若打“台湾人 礼仪”(台湾人 マナー)便会出现“糟糕”(恶い)，台日友好的破灭一时在台湾网民间热传。新闻传到日本，网络爆红的三原慧悟拍了视频，破解了“台湾人礼仪糟糕”的问题竟是出在“マナー”(礼仪)上。

三原视频中讲到，在日本的用法“マナー”后面通常是接不好的形容词，但要是接形容好的也能通。为证实，三原还示范在搜索引擎里打“美国”、“マナー”，结果的确是跑出了“恶い”(糟糕)。

接着，三原改用“マナー”的同义词“礼仪”来搜寻，结果跑出了“台湾人”、“礼仪”、“正しい”。三原也用同样的方法搜索英国，也是跑出了“正しい”。

最后视频中三原解释，其实礼仪很差的不是只有限定于台湾人，会引发这么大的误会主要原因其实还是出自于日语的使用习惯，他希望透过视频方式传递给日本及台湾所有人。