台版哈利波特 “东谷沙飞传奇”搬上舞台

以布农族神话传说基础所构筑的魔幻小说“东谷沙飞传奇”，由台湾原住民青年作家乜寇?索克鲁曼所创作，由于故事充满魔幻*彩，融入不同原住民族的故事，角*众多，被形容是台湾版“哈利波特”，深受读者喜爱，并获得今...

以布农族神话传说基础所构筑的魔幻小说“东谷沙飞传奇”，由台湾原住民青年作家乜寇?索克鲁曼所创作，由于故事充满魔幻*彩，融入不同原住民族的故事，角*众多，被形容是台湾版“哈利波特”，深受读者喜爱，并获得今年台北儿童艺术节肯定，由鞋子儿童实验剧团将它搬上舞台，以儿童剧的形式，带领大小朋友对于台湾自己的故事有更多认识。

四面舞台上，演员操着各种偶戏，交错着国语、闽南语、布农族语、阿美族语，舞台上放的荧幕则不段呈现故事中的人物与场景，配合魔幻的灯光效果，上演人类与山精风灵、巫术魔法共存的洪荒时代的故事。

儿童剧“东谷沙飞传奇”改编自同名原住民魔幻小说，“东谷沙飞”是布农族语，指的就是台湾第一高峰“玉山”，故事中有许多角*，也把不同族群的传说故事也带入其中，在善与恶的斗争中，传达对山野土地、万物生灵的崇敬。

导演薛美华表示，就是因为故事本身太有趣太精彩，她才会想到搬上舞台，让更多小朋友看到。薛美华说：‘(原音)我会觉得我的土地里面可以长出这么多有趣的故事，怎么可能，原来它是东谷沙飞，它不是只有玉山一个名字，原来靠近海洋的人，他有什么样的故事在里面，靠近山的人，他对于海这件事情又是一个比较陌生状态，所以站在这个故事里面的时候，你会觉得身历其境。’

由于故事角*相当多，演员同时要操偶又要说故事，还要在过程中带领看戏的小朋友一起互动，融入剧情中，挑战相当大。不过能让小朋友不只是观看者，也是参与者，剧组人员都觉得很值得。