一段英文句测程度 神人级这样翻
生活中心/综合报道你的英文程度好吗?不仅要懂得其意思,把句子翻成有深度意义,需要浑厚的功力,很多出版社在挑选翻译人才的时候,其实很看重翻译者本身的语气用法。日前,网络上流传一段英翻中的句子,让网友在不...
生活中心/综合报道
你的英文程度好吗?不仅要懂得其意思,把句子翻成有深度意义,需要浑厚的功力,很多出版社在挑选翻译人才的时候,其实很看重翻译者本身的语气用法。
日前,网络上流传一段英翻中的句子,让网友在不看解答的情况下,试着将“If you do not leave me, we will die together.”翻成中文,网友提出的答案不尽相同,而下面的解答把翻译分成7种程度,分别是“国中程度”,“进阶程度”、“文青程度”、“专家”、“大师程度”、“上人”、“涅槃程度”。
有网友表示“专家以上的都是古人吧!”、“最后一题怎么回事?”,也有网友吐槽“有危险的时候,哪有时间翻成文诌诌的句子?”。但真正好的翻译,并不是将英文的单字意思照单全收,而是阅读过后的吸收消化,再转变成既符合语意又值得深思的句子,这是一门深奥的学问,你的答案又是哪一种呢?
按照消费的经济属*,生活消费划分为货币化消费和非货币化消费。农村居民货币化消费是指农村居民生活消费支出中货币消费所占的比率,能够反映农村居民自给*与商品*消费的比例及其演变过程。据国家统计局山西调查总 ...
105学年度大学指定科目考试,今天上午第一堂物理科,考生反应题目难易中间程度,能掌握答题,分数拿60分、70分不难。大学指考登场,云林考区考场设在虎尾科技大学,有899名考生报考,第一天考物理、化学、生物;第二 ...
江左梅郎,麒麟之才,得之可得天下……一场关乎夺嫡、洗冤、复仇的历史玄幻剧《琅玡榜》一度在国内热播,让古装电视剧攀上新高峰。这部作为在虚化历史背景下创作的《琅玡榜》里,梅长苏、梁帝萧选、祁王 ...
2016年6月28日讯,随着今晨英格兰1比2不敌冰岛,这一大冷门扼杀了参与本报“八强竞猜”的最后一位“幸存者”,至此参与该项竞猜的400多球迷朋友无人猜中。本报推出欧洲杯八强、四强竞猜活动后,共有400多位热心球迷参 ...