唐奖证书重排5大洲 发现另一番风景

常人再熟悉不过的五大洲，在设计师张翠莲巧思下重新排列，呈现出一幅人与动植物和谐相处的画面。今天发表的第二届唐奖“永续发展奖”证书，带领世人重新思考看地球的角度。唐奖基金会今天举办第二届证书设计发表会，...

常人再熟悉不过的五大洲，在设计师张翠莲巧思下重新排列，呈现出一幅人与动植物和谐相处的画面。今天发表的第二届唐奖“永续发展奖”证书，带领世人重新思考看地球的角度。

唐奖基金会今天举办第二届证书设计发表会，由英国籍华裔设计师张翠莲操刀，她透过封套的曲面设计，让平面的纸张变成立体、可以竖立欣赏的物件。

除了封套，4个奖项分别有不同的图案设计。“永续发展奖”是重组的世界地图，南极洲被拉平作为地平线，欧亚大陆及南北美洲，像是拔地而起的两株大树；澳洲、马达加斯加、英国、新西兰等岛屿，则是地表上的生物。

张翠莲说，透过重组五大洲，似乎可看到地球上的景观，展现出树木、动植物的型态。她认为这和“永续发展”的理念不谋而合，要如何呈现地球，涉及人们观看的角度，以及如何定义自己的角*。

“汉学奖”则是拆解的“永字八法”，张翠莲说，她在设计时最喜欢解构，透过永字八个笔画的重新排列，“让它像是悬浮在空中一样”，展现出截然不同的风貌，就像是汉学一样，把传统智慧作延伸、拆解，与现实社会连结。

至于“生技医药奖”是拆解的化学分子式，“法治奖”则是手心向上、象征施予的手印。张翠莲说，寻常的纸张透过印刷和装订，化身为证书，所体现的价值就超过纸张本身了，她在设计中再加入“人*”，进而传达出唐奖得主的伟大贡献。