台科大票选莎翁名句 两名言并列冠军

今年适逢英国剧作家莎士比亚逝世400年，全球各地都举办相关活动，国内也不例外，其中，国立台湾科技大学在校园中的柱子贴上莎士比亚名句，举办“一代剧翁，哪句最莎？”票选活动，结果由“没有尝过伤痛的人，才会嘲笑...

今年适逢英国剧作家莎士比亚逝世400年，全球各地都举办相关活动，国内也不例外，其中，国立台湾科技大学在校园中的柱子贴上莎士比亚名句，举办“一代剧翁，哪句最莎？”票选活动，结果由“没有尝过伤痛的人，才会嘲笑别人的伤痕”，及“世间事无好坏，全看你怎么想”两句名言并列第一名。

英国剧作家莎士比亚一生创作许多经典作品，当中有不少名句，台湾科技大学借此举办“一代剧翁，哪句最莎？”票选活动，在校内贴上22个名句，包括作品“仲夏夜之梦”中的“美丽的东西总是不长久”(So quick bright things come to confusion.)、“维洛纳二绅士”中的“人总是习以为常”(How use doth breed a habit in a man.)、“驯悍记”中的“若不乐在其中，学不到任何东西”(No profit grows where is not pleasure ta’en.)等。

台湾科技大学材料系学生李建德说，他最喜欢“美丽的东西总是不长久”这句话，让他有“青春不复返”的感受。李建德：‘(原音)我觉得这个活动最好的就是它把一些经典名句都节录下来，假如说同学觉得这一句真的是讲得太好了，太符合我现在的心情了，可能就会多了解一下，它也会更知道原来这些句是莎士比亚作的。’

台科大统计，最后有两个名句票数相同并列第一名，包括出自“罗密欧与茱丽叶”的“没有尝过伤痛的人，才会嘲笑别人的伤痕”(He jests at scars that never felt a wound.)，及“哈姆雷特”的“世间事无好坏，全看你怎么想”(There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.)，总票数紧追在后的名句则是“李尔王”的“出生时我们哭泣，因为我们来到这满是笨蛋的大舞台”(When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools.)。

台科大校长廖庆荣表示，借由这项活动让学生能认识莎士比亚的文学成就，也能学习优雅的英文名句。

除了台科大举办相关活动，国立台湾大学则是透过戏剧公演向莎士比亚致敬，台大表示，戏剧学系学生将于6月3日到5日在台北市南海剧场演出莎士比亚作品“皆大欢喜”，导演吕柏伸将结合东、西方的服饰美学，重新诠释“皆大欢喜”，凸显恋爱中的狂喜、暴怒、失落与心动。