台、泰织品工艺艺术创作联展　新竹市铁道艺术村即日起展出

为强化与东南亚国家的文化交流及推广文创产业，新竹市铁道艺术村配合文化部“翡翠计划”，即日起至6月7日止，特举办“相知相习-相约在台泰SEEINSEW”，邀请泰国织品艺术家，也是国际知名的服装设计师楠风(Namfon...

为强化与东南亚国家的文化交流及推广文创产业，新竹市铁道艺术村配合文化部“翡翠计划”，即日起至6月7日止，特举办“相知相习-相约在台泰 SEE IN SEW”，邀请泰国织品艺术家，也是国际知名的服装设计师楠风(Namfon Laistroglai)，与台湾原住民传统服饰艺术大师尤玛?达陆，携手展出台、泰两地艺术联合最新创作。

新竹市文化局副局长陈淑惠于5/9日主持“相知相习-相约在台泰”开幕式指出，艺术创作因国俗民情之不同，而有各自的专长发展，每件作品皆有其文化具体结晶。楠风(Namfon Laistroglai) 与尤玛?达陆，用织品将自身文化之美发挥到最高境界。纺织，对他们而言如同一场寻根之旅，在汪洋大海中找到自己的立足点，欢迎爱好艺文民众，把握难得机会，前往细细欣赏。

泰国织品艺术家Namfoan这次展出的作品，其中一幅织品的灵感是来自台中的彩虹村，另外一幅作品的发想是从台湾蓝鹊的颜*所创作的，除了织品画作之话，也运用到鞋子的创作上；Namfoan这次也用尤玛老师泰雅族图腾的织品图案，设计了两双属于这次展览的鞋品。台湾展期结束之外，将于8月29日至9月25日转往泰国曼谷巡展，届时尤玛老师也将会为了泰国展览设计新的创作。

“织品艺术”(Textile A人体)强调运用布料的纤维特*，于时尚服装及装置艺术做多元变化，每年哥伦比亚“ WTA国际当代织品艺术与设计双年展”、意大利“瓦奇里纳奖国际当代织品╱纤维艺术竞赛 ”、“土耳其Antalya国际时尚与织品设计双年展”等大展皆可见此类创作，在欧洲大盛其行。

楠风(Namfon Laistroglai)系曼谷泰国艺术大学(Silpakorn University)助理教授，专攻平面印刷、视觉艺术及纺织，也为流行织品艺术家，及亚洲设计杂志“Surface Asia”及“Casavive”专栏作家；也曾于奥地利时尚展展示最新的织品、鞋品艺术。此次应文化部“翡翠计划”之邀二度来台，展示20件艺术鞋品以及观赏画作，建构“织品艺术”新图腾。

台湾原住民传统服饰艺术大师尤玛?达陆可谓是台湾原住民泰雅族传统染织工艺的传承者；其从外祖母和姨婆身上接触到编织文化的优美，决定以族人的角度透过现代设计思维和技术，加以记录整理，并成立“野桐工坊”矢志唤醒过去的编织技术，融合现代设计思维及布料特*，创作当代服饰作品推广编织实践，期重现泰雅族美丽编织布艺。

台、泰两地艺术联合最新创作展“相知相习-相约在台泰 SEE IN SEW”

办理时间：2016年5月9日至6月7日

办理地点：新竹铁道艺术村(新竹市东区花园街64号)

指导单位：文化部

主办单位：台湾村国际文化事业股份有限公司