动画大咖称中国企业“国际化”想法简单 [有意思]
中新网杭州4月27日电(记者谢盼盼实习生李晨虓)“很多中国动画公司走入国际市场时,认为将动画做好后,再加入字幕翻译便可进入国际市场,这想法过于简单了。”4月27日,美国小飞机创始人及总裁约书亚-西蒙在第十二届中...
中新网杭州4月27日电(记者谢盼盼实习生李晨虓)“很多中国动画公司走入国际市场时,认为将动画做好后,再加入字幕翻译便可进入国际市场,这想法过于简单了。”4月27日,美国小飞机创始人及总裁约书亚-西蒙在第十二届中国国际动漫节上表示,布局全球市场,动画技术并非是中国动画企业最关键原因,更重要的是提高创意和设计能力。
美国小飞机制作公司是美国著名的动漫制造商,其创始人约书亚-西蒙更是业内的行家里手,他曾经创作并制作了多部美国儿童电视剧,并风靡全球。
近些年来,约书亚-西蒙将目光放在了中国动画企业走进海外市场上,“中国动画企业走出国门,走向世界已经成为大势所趋。”
诚然,中国动画产业蓬勃发展,成为名副其实的世界“动画大国”,走入国际市场已经成为不少中国动画企业的目标,与此同时,中国动画产品因普遍存在同质化、挑档期、低幼化等问题而被人诟病。
在约书亚-西蒙看来,布局全球市场,动画技术并非是中国动画企业最关键原因,更重要的是提高创意和设计能力。但让他惊讶的是,中国不少动画企业在走向全球时,存在比较简单的想法,“很多中国动画公司走入国际市场时,认为将动画做好后,再加入字幕翻译便可进入国际市场。”
约书亚-西蒙认为,中国动画企业与其将制作好的动画卖去国际市场,还不如企业在有动画创意后,就将创意做成脚本去跟国际市场的动漫厂商进行洽谈。
约书亚-西蒙认为,中国企业在动画制作上应“高瞻远瞩”,兼顾中国市场以及国际市场需求,尤其是在创作早期,团队应当考虑动画在形象塑造上是否具有普遍意义,能否引起不同国家民众的共鸣。
他还表示,在设计阶段,中国动画企业应制定相关方案,拟定写作、设计大纲,厘清创作思路,与此同时,企业还应多聆听合作伙伴的相关反馈,在反馈中不断完善作品。“动画企业还应当更有耐心,要坚信自己的作品和想法是特别的,在推介作品时,多从原创*角度进行推介。”(完)
去年第三届“2015FunPark创意说故事-数位绘本创作大赛”广获各界热烈响应,报名件数创新高。今年赛事还特别结合了法务部、教育部及卫福部三大部会的合作。除此之外,奖金更是创历年新高,总奖金高达26万元;为使赛 ...
第四届“2016FunPark创意说故事-数位绘本创作大赛”总奖金高达26万
去年第三届“2015FunPark创意说故事-数位绘本创作大赛”广获各界热烈响应,报名件数创新高。今年赛事还特别结合了法务部、教育部及卫福部三大部会的合作。除此之外,奖金更是创历年新高,总奖金高达26万元;为使赛事 ...
好厝边助节能 中华电信与台湾房屋携手推动智慧社区、提高社区价值
依经济部能源局的统计,社区的公共用电大约占每户总用电支出的35%,显示公共用电节能措施对于社区而言相当重要。中华电信智慧社区服务与台湾房屋结合共同针对社区的公共区域节电推动“智慧节电计划”,希望借由协助 ...
天气渐渐炎热,台南大亿丽致酒店“LIPS红唇酒吧”于即日起~2016年6月18日推出“季节水果创意特调”,选用当季新鲜甘蔗、桑葚及凤梨为主题,调配出五款适合于闷热初夏饮用之调酒,每杯NT$300+10%,〝任选两杯并赠一杯 ...
环境局局长黄锦星表示,政府会修订法例,调整“建筑废物处置收费”至大约收回成本的水平,其中公众填料费,由每公吨27元增加至71元;筛选分类费由每公吨100元增加至175元;而堆填费就由每公吨125元增加至200元,以鼓 ...