游客太多惹民怨 夏威夷当局吁别讨厌观光业

美联社报道，随着涌进夏威夷的旅客人数创下纪录，夏威夷州官员现在希望居民了解：“观光业是你的朋友”。推广夏威夷观光的部门正在进行一项网络视频宣传活动，提醒在地居民观光业带来的庞大利益。视频第一段是檀香山...

美联社报道，随着涌进夏威夷的旅客人数创下纪录，夏威夷州官员现在希望居民了解：“观光业是你的朋友”。

推广夏威夷观光的部门正在进行一项网络视频宣传活动，提醒在地居民观光业带来的庞大利益。

视频第一段是檀香山(Honululu)厨师马克?野口(Mark Noguchi)谈论他的姐夫在威基基(Waikiki)一处餐厅任职，以及他叔叔的度假区兴建工作。马克?野口在30秒的露面片段结尾说：“关心观光业，这是家族企业。”

夏威夷州旅游局(Hawaii Tourixx Authority)行销与产品开发副局长丹斯(Leslie Dance)表示，这项宣传活动的目的在于彰显，观光业不仅对饭店工作者或与产业直接相关的其他人有帮助，对夏威夷众多部门也有助益。

她说，人们有时候会忘了观光业的重要*，并哀叹身边有太多旅客，特别是在生意好的时候。丹斯说，“人们有开始抱怨的趋势。”“所以让我们再次跟大家提醒。”

不过，并非所有夏威夷人都领情。批评者表示，观光业只提供低薪工作，并利用夏威夷的文化，而许多抱怨内容都与交通壅塞有关。

去年共有860万名旅客入境夏威夷，是连续第四年创下纪录，夏威夷州当局希望这一波观光动能能够持续。