首页 > 热点

新华字典成吉尼斯"最受欢迎字典 [推荐]

作者:佚名 来源:新知网 2016-04-13 14:40:41

4月12日下午,在伦敦总部举行吉尼斯世界纪录发布仪式上,吉尼斯世界纪录全球高级副总裁马克·弗里加迪正式确认,《新华字典》是世界上“最受欢迎字典”和“最畅销书”。截至去年7月28日,《新华字典》在全球发行量高...

4月12日下午,在伦敦总部举行吉尼斯世界纪录发布仪式上,吉尼斯世界纪录全球高级副总裁马克·弗里加迪正式确认,《新华字典》是世界上“最受欢迎字典”和“最畅销书”。

截至去年7月28日,《新华字典》在全球发行量高达5.67亿本。它是新中国第一部现代汉语字典,由商务印书馆出版,也是全球各国和地区汉语学习者必备工具书。

马克·弗里加迪说:“在过去一年间,我们团队为这两项纪录进行了大量数据调查、汇总、审核工作。”“这本小字典销售五亿余册可谓是惊人成就,人们可以轻易想象出它在推广汉语学习方面所扮演重要角*。”

中国出版集团公司总裁谭跃在接受采访时说:“中国出版集团旗下有诸多历史悠久知名出版机构和著名出版品牌,商务印书馆《新华字典》就是其中代表。这次获奖本身就是中外文化交流一个缩影,反映了汉语永恒魅力,彰显了中华文化绵延不断影响力。”

《新华字典》走过了50年历程,它十个版本不仅体现了不同语言文字变化,也折射了不同历史时期社会特征。翻开第一版,书装帧设计还是线装书样式,里边字体都是繁体字和数量繁多生僻字。最为特殊是,它检字手段还是民国时期创立音标,因为上世纪50年代初期,我国还没有公布现代汉语拼音,而且这本字典几乎每一页都有图画,动物、植物,新华字典第十版2008年重印本建筑、各种当时农业和工业机械都绘制得栩栩如生。词典专家说,在书籍和纸张珍贵年代,那就是当时一本小百科全书。

"文革"时修订本,不可避免地留下了特殊环境中特殊痕迹。如"呼"例句被要求增加"高呼毛主席万岁"。1971年修订本共改动1100余处,引用毛主席语录46条,打开字典,扉页上"毛主席语录"等三行红*彩大字被印在非常醒目地方。"文革"后期,在人口多达10亿中国,《新华字典》成为硕果仅存一部字典。即使是1979年那次修订,虽已处在拨乱反正年代,但受历史条件和观念制约,一些新政治套话又不知不觉被增加进去。一些收入注释和例句与当时形势已经不相适应,如"人民公社"、"总路线"等。

后来几个版本,都反映了各个时代语言和社会互动发展轨迹,比如印刷和包装逐渐精良,字体样式逐渐丰富,而词义和解释修改也日渐丰富。六七十年代版本,各种"主义"和"思想"词汇特别多,社会变迁新出现词汇也多起来;70年代版本,出现了简化字;八九十年代则大量收录了经济、《新华字典》第十一版法律、技术词汇。

到09年《新华字典》已经出了10版,单单商务印书馆就印制了204个印次。1998年商务印书馆有了专有出版权意识,把全国印刷权收回。每次《新华字典》开印都是50万册、100万册。然而,在1966年文革期间,《新华字典》版被毁了。周总理指示,一定要有字典。于是1971年商务印书馆从咸宁干校抽调了一批有经验老专家回京,做了《新华字典》修订工作。从1971年到1992年中间20年,《新华字典》组织修订和维护完全由商务印书馆自己负责。

第十版进一步体现了规范*、科学*和时代*。100多个新词和环保意识体现成为修订版闪亮点。其中增补部分新词、新义、新例和少量字头,使字典在一定程度上反映出当代社会面貌和群众语文生活。增补新词、新义、新例涉及通讯、计算机、医药、食品、生物技术、法律、经济、管理等当代社会生活诸多方面,如:光纤、光盘、互联网、黑客、软件、硬件、手机、艾滋病、木糖醇、克隆、基因、公诉、公证、听证、投诉、期货交易、盗版、审计、公示、互动、白领、蓝领、绿卡、社区、超市、理念等。

同时,修订版根据教育部、语言文字工作委员会《第一批异形词整理表》对字典所涉及异形词作了相应处理;还增补了插图;为方便读者查检,增加了按字母顺序编排梯标;为了满足不同读者需求,第10版还同时推出了三个不同版式,即普通版、双*版、大字本。此外,新版还增加了《地质年代简表》。

第11次修订增收正字800余个,主要以姓氏、科技术语等为主,删除了一些字异读音,对于一些已经使用稳定新字设立字头,删改其中一些难懂或过时、过长例子。在修订稿过程中数次召开论证会,到中小学里听取意见。有时为了一个地名汉字使用准确,翻阅大量古书,还跑去边远地区向当地人求证。

此外还增补了一些人名、地名和姓氏用字,从公安部得到人口普查资料,从民政部得到地名用字资料,并吸收部分读者意见,新增字头2800多个。另外,还增加繁体字1500多个,异体字500多个。

在具体修订中,主要涉及六个方面。如增补字音,增补新义,增删词语,增补人名、地名和姓氏用字,更新附录及改动体例。比如字音变动,像""字,就增加了"di"(一声)标音,加入"士"释义;在增加释义部分,比如给"晒"字增加了"展示,多指在网络上公开透露自己信息"这样解释;此外还有增加例证;增删词汇;人名、姓氏、地名较大增补以及体例改动几个方面。

第11版增加了许多汉字在互联网时代出现义项。比如"晒"增加了新释义"展示",多指在网络上公开透露(自己信息),如"晒工资"、"晒隐私";"奴"字新增了"为了支付贷款等而不得不拼命工作人"之意;"门"字新增了"事件,多指负面事件"之意。"晒工资"、"房奴"、"学历门"等这几年网络"热词"也出现其中。

上一篇 下一篇

I 热点 / Hot