亲一下就走 机捷临停接送区甜蜜蜜
桃园机场捷运线A1站告示牌写着“Kiss&Ride”,有民众一头雾水,以为又是菜英文,原来这是老外幽默创意用语,真正意思是“临时停车接送区”。桃园捷运公司指出,这面告示牌竖在台北巿北平西路边,标示着桃园机场捷运...
桃园机场捷运线A1站告示牌写着“Kiss & Ride”,有民众一头雾水,以为又是菜英文,原来这是老外幽默创意用语,真正意思是“临时停车接送区”。
桃园捷运公司指出,这面告示牌竖在台北巿北平西路边,标示着桃园机场捷运线A1站临时停车接送区入口处,虽然告示牌上中英文并列“临停接送区车道入口”、“Kiss & Ride”,但仍让一般民众无法把中西方文字意思划为等号,因此有人在脸书上用“怪怪”的字眼抒发感想。
桃园捷运公司说,BBC曾经有篇报导翻译成中文即“人们在车站前的告别总是太长,为避免塞车,Kiss and ride,亲一下就走。”
桃捷说,临时停车接送区在国外的传统用语是“Pick-up Area”、“Pick up & Drop off”,用字一目了然,可是却没“kiss and ride”这幺让人感觉新鲜惊奇,在懂意思后最终会发出莞尔一笑。
受限于台北巿腹地空间不足,桃园机场捷运线A1站的“临时停车接送区”设在地下室,有20格自小客车临停接送区、免费提供3分钟的临时停靠接送乘客,另有30格计程车排班区和小巴士临时停车的空间。
临时停车接送区英文以“kiss and ride”用语标示,桃园机场捷运线只有A1站有。
名模隋棠有子万事足,近来活动代言邀约不断,但除了忙着照顾小情人外,隋棠透露,她经常提醒自己,即便平日工作再忙碌,也不会忘记老公的重要*,而她现在最爱和老公约会的地方,就是家中客厅的沙发。隋棠说,每晚等 ...
记者林士杰/台北报道韩团CNBLUE今五度在台开唱,4位成员轮流秀中文,简单几个字就让近8000名粉丝频频尖叫,他们带来《Domino》开场,陆续演唱歌曲《Hide and Seek》、《孤独的人》,此回更安插许多跟歌迷近距离接触 ...
记者阮馨仪/台北报导主播沈春华日前上八大《台湾好歌声》献唱,从国语歌〈甜蜜蜜〉到台语歌〈补破网〉各有韵味,好歌声惊艳全场,连主持人贺一航和金曲歌后孙淑媚都觉得意外,直呼:“沈主播可以出专辑了!”贺一航 ...
TWICE组合周子瑜照片:身高1.69,长相可爱,声音甜美的周子瑜是TWICE的台柱子。法律法规网消息 韩国女团“TWICE”台湾成员子瑜,在粉丝见面会上以华语清唱一小段邓丽君的名曲《甜蜜蜜》,多变的表情不仅让 ...
由陈可辛执导,张曼玉、黎明主演的经典爱情电影《甜蜜蜜》将于2月13日情人节前夕复映。日前,片方力邀90后新生代人气偶像鹿晗及时尚视觉艺术家陈漫制作全新版《甜蜜蜜》MV。2月2日,片方重磅推出此版MV预告片,时尚 ...