“天祭”原民人声音乐剧 再现邹族神话

为让一般大众更了解邹族文化，爱乐剧工厂正在筹备全新的“云海中的仲夏夜-天祭HOCUBU”音乐剧，由曾饰演“赛德克巴莱”花冈二郎的苏达担任编导、李哲艺谱曲、导演魏德圣担任艺术顾问，将传统文化符号重新创作设计，搭...

为让一般大众更了解邹族文化，爱乐剧工厂正在筹备全新的“云海中的仲夏夜-天祭HOCUBU”音乐剧，由曾饰演“赛德克巴莱”花冈二郎的苏达担任编导、李哲艺谱曲、导演魏德圣担任艺术顾问，将传统文化符号重新创作设计，搭配国内首创人声乐团辽远的歌声，再次传颂阿里山邹族的故事，以及这块土地的声音。

“云海中的仲夏夜-天祭HOCUBU”音乐剧的制作最初是来自于有一半邹族血统的苏达的构想，希望以邹族凄美的“塔山传说”神话故事结合莎士比亚“仲夏夜之梦”的情节架构与角*样貌，借参天神木当作故事的起源与终结，让山林树梢降下天灵的讯息，说起世间的情爱，表达原住民守护土地、捍卫族人的精神。

编导苏达说，原住民文化本来就是歌舞见长，音乐剧是一个很好的表现形式，不过为突显邹族的文化，所有曲子都是从邹族传统歌谣中新编或改编，舞台上也破天荒以人声乐团取代传统乐队，并使用竹子、树叶、木头等作为打击乐器以代表最自然的声音，虽然以中文歌唱为主，但仍保有原住民音乐的纯度。苏达说：‘(原音)原住民是完全以歌声为特*，我们的乐器非常少，可能排湾族有鼻笛，可能泰雅族有木琴，可是基本上我们都是以歌唱、吟唱的方式传颂我们的故事，我们是否可以做一个台湾从来没有过的创举，就是我们所有的音乐，不只是有唱歌的歌，包括背景的那些伴奏、配乐、音乐啊，是不是都可以用人声来处理。’

苏达表示，这次合作的演出者包括北原山猫吴廷宏、李宣榕、安歆澐、吴奕伟等人，加上台北爱乐人声乐团，绝大多数都具有原住民身份，希望透过重新演绎，让更多人看完剧之后，对于邹族文化有更多认识。