小田切让为苦学法语四个月

日本影评誉为今年最美丽的日本电影，曾以荣获坎城影展评审团大奖的导演小栗康平阔别十年又一巨作，描绘享誉国际的美术奇才藤田嗣治曲折波澜的一生。而饰演藤田嗣治一角的是曾与韩国鬼才导演金基德合作，参与过许多跨...

日本影评誉为今年最美丽的日本电影，曾以荣获坎城影展评审团大奖的导演小栗康平阔别十年又一巨作，描绘享誉国际的美术奇才藤田嗣治曲折波澜的一生。而饰演藤田嗣治一角的是曾与韩国鬼才导演金基德合作，参与过许多跨国合拍作品的小田切让，本片是他第一次与法国班底合作，对于电影里近一半是法文台词，他可是卯足了全力接受语言特训，特别在拍摄前苦学了四个月的法语，现场也有老师一字字的纠正发音，谈到自己学法语的诀窍，他表示：“我把法语老师教的东西，全都录进CD里，一遍遍地听过之后靠死记硬背记下来，然后把巴黎当地演员们演戏时的对话也录下来，模仿他们的音调带入感情去记台词。”小田切让当时心中一直有“自己怎么接了这么难的工作啊”的想法，但对于这样的拍摄经验，现在再回想起来，会觉得十分充实且有趣，也很有成就感，“法国的工作人员也都很专业，各方面都安排的很好，是个非常难得的拍摄经验。”而他在片中也展现了高超的演技，成果令人惊艳。

为了讲述藤田嗣治在法国巴黎的经历，电影前半段在法国拍摄，饰演小田切让妻子之一的中谷美纪虽没有参与法国的拍摄，但也表示对前半部一场大闹派对的戏印象深刻，觉得它透露出一种哀伤的基调。中谷美纪：“片中藤田嗣治有一句台词“我越是行事乖张，活得越是疯狂，就越接近真实的自己。”表达出了他拼命想让世界认识真正的他的意图，听起来又有一些空虚无奈的感觉，所以小田切的演绎十分*感。”对于小田切让的用心诠释，赞不绝口。小田切让也表示那场戏融合了多种要素，拍起来非常辛苦。而本就精通法语的中谷美纪，也大赞小田切让的法语标准到可以为法语教材录制教学CD，让小田切让害羞的说到：“太会夸人了！，但我完全没听懂你和法国制作人用法语在说什么！”却获得中谷美纪意外的回复：“真的听不懂吗？你的口音就像是一个说了30年法语的人呢！”

描绘享誉国际的美术奇才藤田嗣治曲折波澜的一生，故事讲述1920年代法国巴黎聚集了来自世界各地的画家，在欧洲艺术史上称为“巴黎画派”，而其中有位来自日本的艺术家：藤田嗣治，他独特的“乳白*肌肤”*女画像成为巴黎画派不可或缺的重要人物。与美丽的巴黎名媛相遇、分离，在巴黎流连花丛间的日日夜夜，才华洋溢的藤田嗣治成为和毕卡索、夏卡尔及米罗…等齐名的世界级代表*画家，作品被收藏在梵蒂冈。然而二次世界大战开战，战火即将延烧至法国，藤田只好返回日本。返国后被迫协助日军描绘宣传用的“战争宣传画”，每幅画作皆成为日本美术史最重要的灵魂。然而当日本战败后，藤田嗣治却被视为战犯画家而不容于日本，使他郁郁寡欢地再次离开母国，自称被祖国遗弃，直至过世都不曾重新踏上家乡的土地…。此片是日本名导小栗康平阔别十年之久的新作，更能从中看见跨越时代及文化的艺术之美，电影即将于4月1日在台上映，电影预售票现正于博客来售票网热卖中，现购买双人套票随票即赠送“Bonny & Read 折纸小狐狸项链”，到戏院看电影还可抽“艺术家出版社提供之《世界名画家全集：藤田嗣治》”，更多电影讯息请上天马行空官网www.skydigient.com或天马行空粉丝团查询。