原民男友加持 首名外籍生通过族语认证

原住民族委员会今天(16日)举办2015年度“原住民族语言能力认证测验”颁奖典礼，去年度共有1万5,183人应考，最后有9,616人通过认证。其中，来自马来西亚的台大外籍生吴丽云，因为研究台湾原住民文化议题，加上有噶玛兰...

原住民族委员会今天(16日)举办2015年度“原住民族语言能力认证测验”颁奖典礼，去年度共有1万5,183人应考，最后有9,616人通过认证。其中，来自马来西亚的台大外籍生吴丽云，因为研究台湾原住民文化议题，加上有噶玛兰族的男朋友充当族语教师，教她噶玛兰语，让她成为第一位通过这项测验的外籍人士。

马来西亚侨生吴丽云目前就读国立台湾大学人类学系研究所硕士班，16日她背着噶玛兰族的情人袋，出席族语能力认证颁奖典礼。

吴丽云表示，他已来台5年，由于硕士论文将探究噶玛兰族的饮食认同与历史记忆，因此，这几年深入研究台湾的原住民文化，从中也发现以前的她，就如同一般人对原住民文化的不了解，存有刻板印象。吴丽云：‘(原音)比如说爱喝酒或很会唱歌这件事情，不是每个原住民都很爱喝酒，也不是每个原住民都会唱歌，而且他们喝酒其实是有一些文化脉络在背后，就是他们透过喝酒来联络对方，跟自己的家人聊天。’

吴丽云说，她的男朋友就是噶玛兰族人，为了让她能深度体验部落文化，男朋友教她讲族语，如今更通过噶玛兰族语中级认证，她期盼未来也能协助台湾族语复振。

原民会统计，这次初级与中级认证共有9,616名考生合格，总通过率达63.33%。今年有163名非原住民籍的考生通过认证，比去年56人高出近3倍，通过率71.18%。另外，这两年都有近千名小学生参加认证，这次有490名学生合格，通过率66.5%，比去年提升15个百分点，显示族语复振向下扎根有所成效。