翡翠之城 赵德胤揭家族伤疤

“‘翡翠之城’是我目前拍过最残酷的一部片，得去质问自己的亲人，要挖掘他不想讲的东西”导演赵德胤的纪录片“翡翠之城”，就像是内心透视镜，残酷地揭开家族伤痕。缅甸华侨出身的赵德胤，16岁到台湾求学。为了生活...

“‘翡翠之城’是我目前拍过最残酷的一部片，得去质问自己的亲人，要挖掘他不想讲的东西”导演赵德胤的纪录片“翡翠之城”，就像是内心透视镜，残酷地揭开家族伤痕。

缅甸华侨出身的赵德胤，16岁到台湾求学。为了生活，他在餐厅、工地都工作过，再不起眼的角*，他都要做到“最好”，心里想的只是“要在这个地方活下去”。来到台湾后，他没浪费过一分一秒，促使他在这十年间内，加速前进。

还在读台湾科技大学时，一知道拍预告片能争取奖金，赵德胤就用土法炼钢方式，在学校图书馆借书、借DVD，一格一格反复钻研每个镜头语言，前后拍了20多部预告片。

毕业作品“白鸽”以台湾赛鸽文化为发想点，一举入围釜山影展、哥本哈根影展、澳大利亚影展、里昂影展、西班牙预告片影展、台湾国际学生电影金狮奖等，此后获得瞩目。

2009年进入金马电影学院，是赵德胤人生的另一个转捩点。他在学院向导演侯孝贤学习拍摄技巧，从导演李安身上学到了叙事手法。2011年完成第1部剧情长片“归来的人”，入围釜山、旧金山、鹿特丹影展，并获得台北电影节百万首奖提名，李安要他“先过自己这关，面对自己的感情”。

赵德胤的影像有如慢板的乐章，写实又恍惚地刻画剧中人物。“冰毒”描述在缅甸边境，一对因毒品而交集的乱世男女，男的有摩托车，女的有门路，男人载着女人四处送货，不知道明天在哪里，这样的题材入围柏林影展“电影大观”单元，并在爱丁堡国际影展夺最佳预告片奖、瑞典影展获得最佳导演奖，深受国际瞩目。

最新纪录片“翡翠之城”则是赵德胤家族真实故事。把私人故事搬上台面，纪录赵德胤的大哥从16岁就离家前往翡翠城，与家人断了联系，纪录为何周遭亲友前仆后继地前往翡翠城挖玉。

“这是为了生存”，赵德胤说，家人卖力地想养活家人，才能让他在16岁就到台湾念书。

赵德胤家里穷，大哥为了钱跑去采玉矿，一待就是30年，后来爸妈去找大哥，最后也留在当地做生意，当时他还小，每天就是在家盼望大哥能采到翡翠玉矿，一夜致富，回来改变家族的命运，但结果他们失败了，大哥甚至染上毒瘾，毁掉人生。

失败经验这么多，这么多人还想去采玉矿，赵德胤在多年后才理解大哥为何一去不返，“翡翠城给人的是一个生存希望”，尤其在拍摄期间赵德胤还染上疟疾，更能体会当地人在生活条件匮乏的状况下，只能借由毒品得到解脱。

翡翠之城看似充满罪恶，但赵德胤拍这部纪录片只是想透过他和家人的感情，描述人为了感情、为了梦想，即使有挫折、即使有诱惑，还是会继续走下去。

当他拍完时，已经能理解当年大哥的想法，不再用自以为是的道德标准评断大哥的所作所为，心情解脱不少。