优人携手柏林广播合唱团 亚洲首演“爱人”

由优人神鼓结合来自德国艺术家们共同合作的“爱人LOVER”今天(24日)举行彩排纪者会，让媒体抢先一睹这出横跨音乐、舞蹈、戏剧的跨国剧作。该剧2014年在柏林世界首演，赢得相当好评，今年获邀担任两厅院2016TIFA台湾国...

由优人神鼓结合来自德国艺术家们共同合作的“爱人LOVER”今天(24日)举行彩排纪者会，让媒体抢先一睹这出横跨音乐、舞蹈、戏剧的跨国剧作。该剧2014年在柏林世界首演，赢得相当好评，今年获邀担任两厅院2016TIFA台湾国际艺术节开幕之作，也是亚洲首演，备受各界期待。

“爱人”是优人神鼓艺术总监刘若瑀执导、享誉国际的德国柏林作曲家克利斯提安?佑斯特谱曲，搭配三届葛莱美奖得主柏林广播电台合唱团，以近百人天籁美声，加上优人穿透生命的击乐，共同演绎的一出跨国制作。全剧以东西方情诗为引，阶段*表现恋爱中不同时期的样貌，开头与结尾选用中国“诗经”中最著名的“关雎”与汉乐府古诗“上邪”，中段则挑选美国诗人康明思露骨的诗作，情感表现相当外露。

刘若瑀指出，过去优人神鼓的作品都是由自己作曲，这次却是由作曲家佑斯特操刀，曲风截然不同，加上又有庞大的合唱团加入，如何精准地让鼓声与人声和音乐融合在一起，对优人神鼓的团员来说是非常大的挑战，但也为优人神鼓往后的创作打开相当多的可能*。刘若瑀说：‘(原音)我们觉得这次的作品对优人神鼓来说，其实这个合作案几乎也是让我们剥了一层皮，但是却把我们真的讲起来是很大的突破和跃进，对于往后优人神鼓整个我们自己作曲的部分来讲的话，我们觉得会有很大的影响。’

刘若瑀表示，优人的演出向来带有禅静的意境，这出“爱人”作品情欲表达却相当大胆，身为导演的她尽可能表达出作曲家的想法，但整体来看，观众还是会感受到某种程度的优雅。

佑斯特表示，他虽然不懂中国古诗，但对于情感的表达却很敏感，很自然就把中西方诗词放在一起，不会感觉突兀。柏林广播电台合唱团有丰富的国际合作经验，首次尝试中文歌词，团员们虽然表达是很大的挑战，但也还是能够克服，没有问题。