英媒文章：特朗普加速美国“退却”趋势

参考消息网10月17日报道英国《金融时报》网站10月10日发表题为《特朗普是否连任都无法改变美国的退却趋势》的文章，作者为菲利普·斯蒂芬斯。文章认为，特朗普好战的单边主义大大加速了美国从世界舞台上撤退的脚步，但是后...

参考消息网10月17日报道英国《金融时报》网站10月10日发表题为《特朗普是否连任都无法改变美国的退却趋势》的文章，作者为菲利普·斯蒂芬斯。文章认为，特朗普好战的单边主义大大加速了美国从世界舞台上撤退的脚步，但是后退的方向在那之前已经确定了。

文章称，美国总统唐纳德·特朗普打乱了历史的节奏。作者指出，原本预测“对现有秩序的威胁将来自新崛起的大国”。然而，对战后“美国治下和平”的冲击是由美国领导的。文章指出，当欧洲人担心会不会爆发另一场战争时，通常是因为他们近来一直在关注特朗普的推特账号。

文章举例称，白宫决定让美军撤离叙利亚北部，留下美国的库尔德盟友面对土耳其军队入侵。在打击“伊斯兰国”组织（IS）和其他圣战组织的战斗中，库尔德人一直是西方最可靠的盟友。特朗普认为美国丝毫不欠他们人情。作者指出，这再次提醒了美国的盟友，美国不值得信任。

文章认为，在特朗普的外交政策中寻找宏大战略几乎毫无意义。他的世界观是由一系列冲动情绪塑造的。在其中寻找一个体系，就像在一碗意大利面中寻找对称图案。

作者称，欧洲的安全已经纳入在美国领导下运作的联盟和条约体系中，所以“没有了美国的安全保证，这些体系就开始瓦解”。这是欧洲外交政策建制派不希望看到的。文章指出，正因如此，欧洲外交政策建制派寄希望于特朗普输掉连任。

但作者认为，遗憾的是，现实情况并非如此。“从某种程度上说，这位总统的行为特别反复无常，他们这么说不无道理。但时间无法回到那个在特朗普入主白宫之前已经在消逝的时代。”

作者指出其实葬送所谓“美国治下的和平”的因素在特朗普上台前就出现了。“特朗普好战的单边主义大大加速了美国从世界舞台上撤退的脚步，但是后退的方向在那之前已经确定了。”

文章最后称，即使特朗普下台，他的继任者也“不会改变美国把重心转向国内的趋势”。作者指出，美国保护主义倾向将会加强，尤其是在科技行业。美国对关键国家利益的关注，将大大超过让自己的士兵在海外抛洒热血以及在海外抛撒金钱。