​​2019.04.某日Milkyholmes最终采访Milky的四人所讲述的有关FC（fanclub）的回忆。以及，这之后各自的展望。哭泣也好欢笑也好，这真的是最后的最终采访了。——FC是从2012年开始，到2019年的7月结束的。各位有什么记忆深刻...

​​2019.04.某日

Milky holmes最终采访

Milky的四人所讲述的有关FC（fan club）的回忆。以及，这之后各自的展望。

哭泣也好欢笑也好，这真的是最后的最终采访了。

——FC是从2012年开始，到2019年的7月结束的。各位有什么记忆深刻的event吗？

橘田：FC，那么早就开始了啊。

三森：七年前吗—。

佐佐木：（边翻看着过去的会报）真怀念啊~。Milky “Home”s（注1：ホームズ的读音拆成了home与s）家庭关系图，真好啊。这样一看，真的做了不少事情呢~。

三森：有过穿着制服办event的事！

佐佐木：是「Holmes侦探学园祭2013秋」呢。

橘田：是我女番长装扮的那个吧。

德井：以及“在卡拉ok消费掉卡路里的话就赢了”，也有做过这种游戏来着。

三森：是青空一转头，结果把牙齿撞了的那个？

德井：有过那回事呢~。「商业礼仪讲习会」也很让人印象深刻！

橘田：是我和青空、feathers出场的那个。说是要认真学习商业礼仪。我记得确实有请专业讲师一样的人来。

德井：最后还和大家举办了名片交换会。也制作了名片夹。

橘田：我和青空都穿了一整套西装。

德井：好怀念~！

橘田：「First Fan ClubLive」，很不容易啊~。客人们的热度太厉害了，客席和舞台都超级热！

三森：汗出太多结果变得黏糊糊的那场（笑）。

佐佐木：那个确实一生难忘啊。

三森：我的话，我觉得「みるみるHalloween」特别开心！

德井：那个啊，确实超开心的！！

佐佐木：在开场的时候玩了闹剧对吧。

德井：没有喊上みころん一起出场就那样开始了，みころん边「喂喂—」地吐槽边上场的那次。

橘田：大概就是从那个时候开始，决定好了みこちゃん的对待方式。

佐佐木：真的就是被疯狂欺负啊，那个时候。（你们就真的老是一起搞绿色x

橘田：FC里也办过大家一起倒计时。「ゆくミルくるミル2016→2017」

佐佐木：没想到来了两次倒数的那个。

三森：当时还想了很久为什么要为汤加（南太平洋一个岛屿国家）庆祝。

德井：那个确实很有milky的感觉。

——FC event的话，和其他的event有什么不同吗？

橘田：要说的话，果然就是让人感到很安心。毕竟FC的大家都是我们非常喜欢的人。

德井：我们喜欢大家，大家也喜欢我们的这种关系。

三森：因为无论做什么都会被接受，所以是可以随心而至令人放松的环境。

佐佐木：是安心感无比强烈的地方呢。

——说到离现在最近的event的话，就是「Birthday Party Party！！！！！！！！」吧。

德井：对，那个，是Fan Club的event呢。

三森：那个当时真的很让人害怕。因为要发表Final的事，所以在面向大家的时候真的感到非常害怕。

德井：现在回想起来也觉得，确实很可怕。但是，至少首先在那个地方向大家传达了那件事。

橘田：在那个瞬间，安心感消失了（笑）。

佐佐木：确实是。但也正是因为喜欢，所以才会如此，对吧。

——让我们换个话题。会报里也曾做过个人企划呢。

三森：我的是制作东西的企划。做了好多东西！

德井：有现在还在用的吗?

三森：有的有的。布鞋现在在家里还会穿、自己染的蓝色背包现在也还在用。那时候蓝色染料把整只手都变成蓝色了（笑）。浸在了味道很重像泥潭一样的蓝色染料里。

佐佐木：欸~？

三森：但是做出了特别漂亮的蓝色。说起来，做巧克力的那时候不是有给きっちゃん吗。

橘田：给了！像屁股一样的那个玩意。

三森：因为做的是丁字裤形状嘛。青空的个人企划做了什么？

德井：做了像大叔一样的事。像盆栽啊、江戸切子之类。（江戸切子：1834年发源于江户，纯手工用金刚砂在水晶器表面切割雕刻的细腻工艺。）

橘田：做了江戸切子吗！？不会很难吗？

德井：虽然很难，但是很开心！

橘田：青空、感觉很擅长这些东西啊—。

德井：我记得，做荞麦面的那个也很开心。老师不停地夸我来着。我感觉橘田さん特别喜欢那个啊（笑）。

橘田：毕竟你是越夸越能干的类型嘛。真好啊~。我的话，记得是做了除厄消灾和让身体动起来这两个。除厄消灾的那个去了七福神巡拜，拿到的御朱印色纸也全部装饰在家里了。那个啊，感觉做了真是太好了。

三森：きっちゃん的感觉好开心啊~。

橘田：镰仓的七福神巡拜，花了一整天来着。那个已经算是旅行了吧（笑）。以及，装扮配饰这种事也想大家一起体验一下。虽然去过各种各样的店，但是没有能超越那位师傅的人。

三森：这么厉害的吗？

橘田：即使我给他看了照片说「请做成类似这样的」，但还是感觉有哪里不太对，那位师傅就非常在意地不断帮我做调整。最后都到了我说出「真的已经可以了~」的地步（笑）。

佐佐木：诶~、好厉害！大家做的事都感觉很开心呢（笑）。我记得我的是“一个人的话能做点什么呢”这样的。

橘田：在不会花很多钱这点上，很伟大哦！

德井：各种不同类型的企划也是必要的嘛。

佐佐木：一个人的回转寿司啊BBQ都做过，最后还做了“一个人的庆功宴”哦。

三森：一个人开庆功宴？

佐佐木：一个人在公园里喝酒了。

德井：不得了！好大叔啊（笑）。

佐佐木：那确实（笑）。但到最后的最后，那个就变得很悲伤了。其实直到那里都还是挺开心的。就不知道为什么，这种一个人去做什么事还挺流行的样子。那个一个人的庆功宴，希望有谁能做做试试看呢。个人来讲，在做之前感觉难度最高的是一个人去游乐场。但是我去的荒川游乐场是家庭向的，去了之后感觉还挺开心的。舞滨之类的话可能就比较难受了。

橘田：但是舞滨那边的话，实际上孤独一人去玩的人还挺多的样子？独身男性也挺多的。

佐佐木：这样啊。那找个机会去一次吧（笑）。游乐场后面的章鱼烧店也很让人印象深刻。虽然只是随便过去玩玩，但感觉比游乐场还要累是什么展开啊！（一边翻看会报）结果还用了蛮多版面呢（笑）。啊、徳さん的拿铁艺术（拉花）感觉很开心。

德井：那个很开心哦！如果有蒸汽加压咖啡壶的话，在家里也可以做。

橘田：好厉害——！（一边看会报）还会做这种东西啊。这个是什么？

德井：そらまる的图案！

三森：太强了吧~！这种个人企划，相比其他企划来说可以让我们自由地发挥，感觉超开心的！

佐佐木：大家也很喜欢的话就太好了。

个人企划

——在10年的活动中有什么变化吗？

橘田:奇妙地变得不常耍帅了。最初那时候，总是对人筑起心灵之墙，一种傲傲的感觉。可能是因为自己一直想着「必须要有成熟大人的感觉」。但是后来发现即使做点很皮的事大家也会笑着接受。这样一来，就逐渐觉得「皮一点沙雕一点其实也并不丢人」。

佐佐木：Milky和Fan Club确实是第一个，能在家庭以外让随性真实的自己被接受的地方。是个奇妙的，让人觉得不用那么努力也没关系的地方。当然，最初那时并没有这么想过，但渐渐地就感到「无论做什么其他三人都会全盘接受，Fan的大家也会温柔地理解我们。不那么紧张拼命好像也可以」。以及，害怕的东西都逐渐消失了。

橘田：诶、你本来就没什么害怕的东西吧（笑）？

佐佐木：才没那回事啦！

橘田：是吗？

佐佐木：我明明超紧张的。

德井：没那回事哦—！

三森：嗯、没那回事！

佐佐木:真的啦！

3人：（笑）。

三森：我是完全不知道这个世界（阿宅世界）的事情就那么进来了，完全不懂要做什么的时期也有过。那个时候，きっちゃん和青空给我提了很多建议，也认真地学习了这个世界的事情。像是条纹内裤这种东西，还是青空教给我的。

德井：那个真是超怀念啊。

三森：「条纹胖次是什么？」（笑）

橘田：纸片人会穿的东西哦，这么教她了。

三森：还有，也教了我绝对领域之类的事情。きっちゃん在那些方面很有大人的感觉，还让我知晓了橄榄的美味之处。

3人：（笑）。

德井：确实有过狂吃橄榄的时期啊。

橘田：（笑）。现在的话是在吃岩下的新生姜。

佐佐木：从橄榄到新生姜（笑）。

三森：然后，对ミルキアン的大家会温柔接受我们这件事产生了实感，变得安心了起来。是个让我感到非常舒服的地方。和学校里不一样，虽然是工作但也和「The 工作」的感觉完全不同。和这3个人在一起也像是和朋友在一起的感觉，因为一直都能在一起所以超级开心。

德井：我对于声优这一职业，实际上在正式成为之前，想象的是为游戏配音之类的内容。但是在加入milky holmes之后，出演live啊event唱歌跳舞之类的事都有做。而且还做过みるみるミルキィ这样的电视节目。我觉得这是份，能让人做各种各样的事并使之成为经验的工作。我想正因为是milky holmes，我才能了解到各种工作的有趣之处，并让自身获得成长。

——请谈谈今后的展望·野望！

橘田：我会去留学！看到Milky这一阶段将告终时，我考虑的不是一年后的自己，而是努力思考了10年后、20年后的自己的事。所以，我觉得如果想要在这个世界继续生活下去，必须要让自己拥有更丰富的多样性。这个世界啊，不是说大也大说小也小吗。从原本的世界里出来一次，在学习了各种各样的东西后，我想把这个世界还原回去。而且我想成为全球性的伟大人物。正是因为在Milky中看到了辽阔的世界，我想去了解一个更大的世界。虽然一鼓作气地决定了去留学，但是现在逐渐变得不安了起来。很有种婚前忧郁症的感觉。（笑）

三森：那我代替你去吧？

橘田：没事别担心我！

佐佐木：说的也是呢（笑）。从Milky里学到的东西，确实能应对各种各样的场面。就像刚刚说的那样，感觉已经没有什么害怕的东西了。我今后的话，想通过各种形式参演戏剧。虽然也有出演舞台，但那个有种回归到声优本职工作的感觉。我所经历过的所有事情，都与声优·佐佐木未来的成长紧紧相连。怀抱着这种想法，我想在各种各样的地方工作。

德井：我的话，是有很多想做的事情总之就先放手去做吧的那种类型。想要积累各种经验。这之后，虽然声优的工作当然还是会做，但想要尝试一下各种不同的事。比如说，试着做一下水晶吊灯之类的（笑）。所以我可能会挑战很多事情，如果大家能一直注视着我的话就好了。

三森：我想生活在舍弃了所谓声优的顶峰的世界里。并非「“因为是声优”所以只能做这些事情」，我希望能在至今自己所做过的事情的延长线里获得新的工作。我现在为了找回初心也有开始练习芭蕾。因为10年来都没怎么做过，肌肉的感觉都变了，过去能做到的一些事现在反而没法做到了。拼了命地想要找回当初的那种感觉。虽然这意味着又要从1开始努力，但我有着从Milky积累而来的经验加成，希望能在这之后的未来里与其紧密相连。

——ありがとうございました。お疲れ様でした！

（下文的中村不是那个亲妈中村，冈田也不是你姐夫冈田，是Milky前后两位制作人）

最终号special企划

中村伸行x冈田太郎

企划producer总结性严肃对谈

（注：对四人的评价以外都是节选形翻译。）

——对三森さん的印象是？

中村：和みもさん最初见面的时候，感觉不是原石而是已经打磨过的。所以，有担心过她是否能很好地找到自己的位置。但她一路不停地披荆斩棘，确实努力过了。虽然是会保持自己的獠牙直到最后的类型呢。以及，对Fan们是想象以上的情感深厚。

冈田：她很有东京人的感觉。

中村：对啊对啊！就很典型的东京人。可能对于Fan的大家来说，みもさん看起来很有实力，有种一直走着星光大道的感觉，但实际上这人其实土得不行。

冈田：虽然没有刻意地想给那四人的辛苦程度排个名，但要是真的比较起来三森确实是最不走寻常路的那个。所以这人超固执的。最初那时候第一个对我发火的也是三森さん。

中村：你指哪件事？

冈田：对待工作的姿态，「像这样做的话其实会更好」，是三森さん给了我这个有所改变的契机。我加入这个企划的时候，她已经在Milky之外的各种地方有过经验了，会教给我她所经历过的事情，并且总会在背后推我一把。

中村：原来如此。这么一看，果然みもりん是领袖一样不可动摇的存在。虽然最开始的时候领导地位是橘田さん，但这人不放手让她去玩是不行的。所以为了这点，让みもりん担任领头是必要的。在这个交叉点产生之时，Milky就开始变得有趣了。

冈田：Final的舞台上橘田さん也说过的。只有变成笨蛋才能真正体会到的那份快乐。

中村：对对对。从橘田さん开始变得自由的那个瞬间开始，Milky就会发生改变，这一点从最开始我就发现了。以及，对于みもさん也不知不觉间觉得「开始变得可以依靠了啊」

冈田：有那种感觉是从什么时候开始的？

中村：比第一次的武道馆还要早点。应该是2011年的某个时候。当我看到みもさん担任主导地位，徳さん出彩地带动气氛这种活动形式时，这四人的关系性就大体地决定下来了。那个时候我也在思考着「Milky holmes，应该怎么塑造呢」。刚刚说的「往其中投下变化球」，让Milky真正有所变化大概就是那个时期的事情吧。

冈田：我是在那种关系性已经形成好了之后嘭—地一下加入的，真的从大家身上学习了很多东西，特别是从三森さん身上学到了非常多的东西。我觉得，她能看到一些我们所看不见的东西。

中村：如果不那样的话就不会在业界立足了嘛。

——对于徳井さん的印象呢？

中村：徳さん的话，最初见面时与其说看上去很有辣妹感，不如说是个看起来很花哨的人吧。（笑）。最初那时候，talk能力完全不行。自我意识过强，一直都在说自己的事情。不过，最终察觉到了这件点，然后渐渐地变成了能支撑周围的存在。她能用自己的话语支撑起周围，现在回想起来她确实在控场上非常地有天赋。之后她也变得更加优秀了。「我的位置在这！」总能非常快地找到各种合适的间隙。

冈田：徳井さん不是经常会被夸「脑子转得很快」吗。但其实不是那样，从表现方面上而言，应该说是反射神经很好。

中村：对对。就是那个。

冈田：虽然她最开始的时候能投的和拥有的球都很少，但在增加了各种各样的经验之后，变得能够瞬间找到投球时机，并且精准而完美地投出去了。

中村：是，所以她是那种现在这一刻就是最强的类型。

冈田：然后到了明天又会比今天更强。生涯现役型选手。

中村：就像铁人衣笠一样。然后有段时间说「想开个人活动」，就办了「青空Night」。我觉得她是想创造一个属于自己的地方。她一直都在努力地支撑着所有人，所以也会想有一个能让自己活跃的位置和空间吧。她这个人，会非常明确地传达自己想要做的事情，是个很容易理解的人。总是保持着把想法具体化的状态。「如果把这个用在商业上感觉会很好呢」、「如果想做这种东西，那么成本率就是这样」之类的话也会说。

冈田：她能谈论些商业之类的数字的话题呢。

中村：她是创业家的类型哦。即使从1开始创业也能做得很好的感觉。徳さん成长为非常棒的女性了呢。不过其实大家都成长得很好啦。

冈田：她本人倒是经常开些「我把作为女性的20多岁的绚烂年华全都奉献给Milky holmes了（笑）」这样的玩笑哦。

中村：才没那么回事啦，现在才是最棒的。她是能充分利用所有资源的人。又很会照顾人，也有一直注视着Feathers那边。

——对于佐々木さん的评价呢？

中村：她是决胜选拔出来的第一名，我绝对不会让她逃走。也有种因为是选拔所以不得不选的感觉。虽然话是这么说，当然也是因为在选拔中目睹了她的容姿。不过，她实际上真的超级紧张。但在观看了她的演技，听过她唱歌之后，评委们都一致觉得「啊，这就是エリー呢」。然后会场空气就全变成了「对啊就是这样」。

冈田：她就是有那么强大的影响力。

中村：超群的优秀。在那之后四个人都有学习声优的课程，她也是学得最好的那个。但是对于佐々木さん她自己而言肯定很不容易。

冈田：我懂。佐々木さん她啊，是「普通」。这个业界里有太多不断变化的人，她在其中只是个出类拔萃的普通人。

中村：对。当时流行的是不寻常的家伙会很有人气的氛围。所以有些时候，也会有人觉得她是不是被Milky holmes限制了自身的发展。

冈田：普通的女孩子普通地将成为声优作为目标，不断地提升水平实现梦想的这一过程太过普通，缺少了刺激。

中村：所以说，她女粉超多的。

冈田：现在的话，我觉得这也是她被大家支持着的理由。时代也在变化，注视着脚踏实地一步一个台阶地努力着的她，也会有种「みころん是我们慢慢养大的」的感觉。

中村：等身大的女孩子，从十八岁开始向着梦奔跑的那个身姿。

冈田：有种普通女孩变成了穿上水晶鞋的辛德瑞拉的感觉。

中村：对、对！就是那个。所以我啊，想看みもさん和佐々木さん的battle。因此我创作了「いっしょ懸命」。

冈田：原来如此！其实三森さん她也是灰姑娘，也是一路辛苦走过来的。

中村：对啊对啊对啊！所以，那首曲子满满地融入了我的想法。而且舞蹈动作也是那样对吧？虽然看起来很漂亮，但实际上是最辛苦的，那时对编舞的老师提出了这个要求。

冈田：要说Milky的舞蹈，那就是三森さん和佐々木さん。虽然这只是我个人的想法，我觉得三森さん那种重心较高的舞姿非常漂亮。她也能完美地讲其展现在舞台上。另一边的未来さん的动作就是很安定的那种。虽然在舞台上没有什么引人注目的华丽动作，但却是非常优秀而自然的表现姿态。

中村：而且大家都会看着佐々木さん的录像进行舞蹈练习。

冈田：所以，正因为「いっしょ懸命」里两个人的口味有所不同，才完成了出色的演出。

中村：那个时候，我觉得有些Fan希望佐々木さん「能更闪耀一些」。于是我就让舞蹈动作尽力表现这一点，到最后两个人达到了互相调和的感觉。

冈田：直到最后未来さん都没有「我要站到前面去！」的那种感觉真的很好。我觉得在这一意义上，能把Milky holmes这个集聚极富个性之人的团体团结起来，也是属于佐々木さん的独特个性。成为Milky holmes的进阶Fan之后，就会感受到「Milky holmes，是因为有みころん在所以才能团结起来」。然后，再进一步了解的话，就会觉得「要说Milky holmes的话，“果然还是”橘田さん吧」。虽然这只是我个人的想法啦（笑）。

中村：因为橘田さん就是那个施下了名为Milky holmes的咒语的人嘛。虽然这点上我也是啦。

冈田：我也是。所以橘田さん是站在我们这边的。

中村：对吧。就算想从Milky holmes这一诅咒中逃跑，也是逃不掉的。感觉已经变成罪孽一样的东西了。其他的三个人的话，如果强行地让她们把自己公之于众，她们可能会选择躲起来，但是只有橘田さん是不会那么做的。

冈田：所以那就是所谓的「要说Milky holmes的话，“果然还是”橘田さん吧」

中村：「Milky」这个名字也是那样呢。是在伊香保来着吗，在合宿时就开始的四人关系也是如此。

冈田：嘛所以说，橘田さん就是Milky holmes。

中村：是。其实要说对她的印象，最开始的那时候真的是觉得「这家伙难搞得要命」，但是在过了一年后就完全不会那么想了。不如说，是个只要对她说明她就会明白的人。在对这个人进行说明之后，如果被她说「那样做不奇怪吗？」，就会明白我这边的道理似乎是不正确的。

冈田：也就是说，脑子转的最快的其实是橘田さん。

中村：没错。比这个社会里的任何人都难骗。

冈田：她贯彻着最强的「理」。但橘田さん她自身是用「情」战斗至今的。

中村：对对。她的判断用的是「理」，但武器用的是「情」。

冈田：她真的是最正经认真的那个人。因为她说的话无比正确，所以会让人什么都无法反驳。

中村：现在想来的话，「理」确实是无比重要。虽然我在制作人业界已经做了十多年了，但是「我的道理并不正确」这件事，毫无疑问是会被客人们看透在眼里的。

冈田：没错。

中村：所以啊，被橘田さん出言指正、被她拯救了的事是数也数不清。

冈田：如果不对橘田さん进行说明的话是不行的。

中村：对。那些会觉得橘田さん「烦得不行」的人，大概也是不会去追求「理」的人。人如果一直呆在自己的舒适圈内，是不会有所突破的。所以，在这个意义上她真的非常可靠。

冈田：在任何事情上，她都有种清楚这件事该怎么做的透彻感。如果橘田さん觉得「不对吧—」的话，那可能真的是有什么东西完全偏离了本质。

中村：没错没错。

冈田：就算是很难说出口的话，她也会认真地讲出来。她是个非常公平的人。真的。

中村：是Milky的裁判。

冈田：虽然说是这么说，但有时也会出现那么做确实不行的情况。

中村：确实是啊。现实就是这么回事。所以，反过来讲，能说服一个人也是「理」的意义。「都这样了你就让步一下吧」、「到此为止就可以了」之类的需要好好对她进行说明。对她们有说明的责任，这对于担任Milky holems这个组合的制作人来说是非常幸福的一件事。在其他的企划里，不是经常会被说「别老说些啰嗦的废话啦！」吗。但是在Milky里这种事绝对不会发生。直到她们理解同意为止她们是不会开工的。「我是这么想的！」有时她们四人团体会统一意见，然后和制作人的想法发生冲突，这也是常有的事。

冈田：Milky holmes是不存在「妥协」的。有也只会是「折中」。

中村：「折中」呢。找一个大家都能接受的点。

冈田：正因为如此，事情总是不那么顺利。因为想要所有人都同意接受。单凭着谁一个头铁就「冲啊—！」的事很少。

中村：比如说办Live，大家会一起考虑曲子数量和休息时间的事，「台词太多的话会对正常水平的演出造成妨碍」也会提出这种意见，于是相对地回应「那就把台词削减点吧」。决定事项的时候真的非常理性。

冈田：live啊event也好，渐渐地制约也变得多了起来。比如说，歌词提示版。这个也有被ミルキアン吐槽过……最初那时候，是觉得「记不住歌词的话，就没法完成优秀的演出」。那也是当然的。但是，随着她们的工作增加，担任的角色也逐渐变多时，我也有担忧过如果太在这上面苛求她们的话可能会造成演出质量下降的反效果。为此我们也进行过直到所有人都认同为止的讨论，最终决定使用旁道啊小技巧之类的方式来应对。做不到最好的时候也是采用相对较好的最大公约数方案。

中村：能互相商量到这个地步的组合真的是哪都没有啊。我觉得也没有谁会像我们一样做这么麻烦的事了。

冈田：这也是我们两个人都有同感的，Milky的活动是所有办过的里面最辛苦的那个。需要对大家进行说明的时候，我一般都是在一起去吃饭的时候说。我是接近战型选手。

中村：我的话基本没有一起去吃过饭。Milky对于我来说是工作伙伴，是同事。说话的话要在工作场合说。所以啊，我说她们的名字时都会带上さん。みもさん徳さん佐々木さん橘田さん。

冈田：我也是。没法直接就喊みころん。

中村：那确实叫不出口啊—！无论在哪都是同事的感觉。比起普通地一起工作，更像是长久的同事关系。

冈田：是排名第一的工作好伙伴呢。

中村：在找到大家都能接受的点时，我有对她们能好好完成演出的信赖感。

冈田：而且那四个人，对のぶちゃん也是信赖着的。

2016年的交接

以下为文章过长的选择性概括翻译（是的我累了）：

1、 冈田觉得4人和のぶちゃん已经筑起了固定的关系性，在交接的时候感到很不容易。也会经常被“中村的话会这么做”这种话伤害到。

2、制作人是必须要为了企划内容而奉出灵魂的。中村：“确实也和直接让你去死差不多了。”（x

3、 但他们也觉得确实有因为Milky而延寿了的人。如果能让人延寿的话献出自己的灵魂那真是值了。

4、 交接的时候中村什么也没教冈田。只说了一句话「Event要办得从开始到结尾都让意想不到」，当然他也遵守了这个约定至今。

5、 评价奥村さん看起来像好人其实是最恶人的那个。中村：他过去确实是恶人。但话说回来，也必须要有人弄脏自己的双手才行。我当时还是个孩子，所以没法做到。但我现在可以做到了，做点肮脏的事之类。

6、冈田：但也正是因为有奥村さん去做各种各样脏也好不脏也好的事，才能让Milky一直那么干净。

7、中村：是啊。干净到可怕的程度。

8、 谈到Final的事。说当时其实也不知道该怎么办但总之硬着头皮在往前走。Final是在武道馆开的，实际上那时候从正面而言是弄不上武道馆的。但他们为了能让Milky最终绚烂美好地结束，抱着成为大人的觉悟去干了点坏事（自称

9、 中村：现在想来，为了让梦想实现也不得不去点碰政治上的东西啊。怎样去计算和修正各种东西，怎样给大家提供帮助，登上什么样的舞台才能让梦想真正实现，这些才是制作人应该做的事，Milky交给了我这个道理。

10、木谷也经常会和冈田说「不能一个劲地光做自己想做的事」。冈田：我觉得我也不是任性的人啊，到底是哪里不对啊。但在最后一年里渐渐地明白了。

11、中村：像是自己不得不去做的事啊、企划的发展方向啊、这个组合最终目标是什么啊之类，如果不一起认真思考的话是不行的。不这么做的话，事情就只会朝着对自己有利的方向发展。那绝对不是正义。

12、冈田:我做制作人的时候，总想着必须要赢，不能输。但是最后一年里，为了能让大家绽放笑颜，我一直都在选择会让自己输的选项，只打算在最后一刻拥有胜利。

13、经历了各种事情，也失去了各种这样的东西，但也正应如此，获得了只属于自己的独一无二的宝物。

14、2012年的武道馆，4个人和のぶちゃん有过绝对不在舞台上哭的约定。于是在结束后回去的路上四个人嚎啕大哭了。中村说那幅画面自己这辈子都不会忘记，虽然也很想跟着一起哭但拼命地忍住了。结果自己后来在庆功宴上没忍住爆哭了（

15、两人都表示作为制作人来讲真的没什么担任武道馆live的经历，太难得了。超厉害的。

Feathers相关

冈田：还有、「ふたミル」观看起来也很轻松。这部的梗不多，虽然也有被说过没什么Milky的风格。剧情上也比较有深度，并且是部与Feathers相遇的重要的作品。

中村：那两位绝对是有着无限的可能性的。所以啊，有时会觉得如果能多给那两个人制造些能让她们像Milky那样「理解并进步」的机会就好了。

冈田：在决定Milky的Final的时候也是，是以「比起Feathers的事还是首先考虑Milky」这种状态开始的，可能给那两人留下了很难过的回忆。但即使这样，那两人也好好地理解了情况并且积极工作。

中村：很成熟呢。

冈田：让她们莫名地就被迫变得成熟了，我真的感到非常抱歉。所以啊，最后有举办Feathers的活动真的是太好了。

中村：情不自禁地想为她们奉上花束呢（笑）。两个人都成长了许多啊。

冈田：因此，希望ミルキアン的各位能一直注视着她们今后的成长。

——请对Milky的四人说些什么。

中村：给我优秀的同事们：四个人里真的没有坏人。首先这就是最大的幸福。发自心底地觉得如果不是这四个人就不行的事真的太多了。虽然也有过因为自己的不成熟而失败的时候，也有过不得不与计划内容进行斗争的时候。但是，最终我们都一起跨过了这些东西。因为大家真的都是好人啊。曾有幸一起工作过真的是太好了。怀着这份纯粹的念想，我祈愿着大家之后人生的大成功，自己也决心要以不苟且的方式继续努力生活下去。

冈田：我真的最喜欢那4人了。我一辈子都不会忘记的，也希望大家都不会忘记。如果今后还有机会能再一起做点什么的话就好了。希望彼此都能，活出一个精彩奇妙的人生吧。

——请对ミルキアン说些什么。

中村：在制作人的人生里，能意识到Fan的重要性这件事，还是多亏了一直应援着Milky holmes、痛骂批评以及激励着我们的各位。而且我纯粹地认为那也是赋予了企划内容、我、和这个组合血肉的存在。说起来也确实不是什么漂亮事，但我们真的感谢各位在精神上金钱上为这个企划奉献出了自己的青春。如果我有在大家的心中打下名为Milky holmes的木楔，这就是我作为制作人的极大成功。为了不让这个木楔消失，希望大家能时常回忆起Milky holmes 。刚才也有提到，现在在工作时我也常会被打招呼「你是Milky holmes的人对吧」，我也会回答「没错！」。所以如果大家在偶然看到Milky holmes的时候，能够说出「我以前很喜欢这个」的话，我会非常高兴的。

冈田：我最喜欢你们了。你为Milky holmes所花费的时间绝对是值得骄傲的时间，所以请绝对不要忘记Milky的事、中村さん的事、和我的事。

。

中村：能在人生中遇到ミルキアン是件很快乐的事呢。

——ありがとうございました！

结语：9102了，你梦回了吗，我梦回了。

翻译是梦游着翻的，校对骗我来翻译后就沉迷gal去了。别问，问就是我不会日语.jpg

谢谢包涵我这1分钟弄完的排版和没有扫图只有手机拍摄的18特供会报支援。

有缘再见。

​​​​。我必须把这个土得掉渣的咪咪人摆盘放上来！（