一场“安静”的庭审

清脆的法槌声打破了审判庭的安静，一位翻译人员正比划着手势，不断和审判长、两被告人来回地交流着语言。这是近日宣威市人民法院刑事审判庭公开开庭审理的两聋哑人盗窃案。据悉，2016年6月，两聋哑人王某和胡某某先后...

清脆的法槌声打破了审判庭的安静，一位翻译人员正比划着手势，不断和审判长、两被告人来回地交流着语言。这是近日宣威市人民法院刑事审判庭公开开庭审理的两聋哑人盗窃案。

据悉，2016年6月，两聋哑人王某和胡某某先后分别在宣威市第4路、5路公交汽车上，趁人不备，实施盗窃行为，盗取现金人民币7000元和8000元。据调查，两聋哑人均有前科。

案件移交到法院时，根据刑事诉讼法相关规定，法官分别为他们聘请了宣威市特殊教育学校手语教师为其翻译，并告知两被告人可以委托律师为其辩护。后法官得知两被告人没有聘请辩护人，并依法通知法律援助机构指派律师为其提供辩护，在程序上充分保障了被告人的诉讼权利。

庭审中，为了充分保障两被告人的实体权利，审判长要求公诉人和辩护人放慢语速，让两被告人完全了解对方表达的意思之后才进行下一个环节。在翻译人员的协助下，审判员、公诉人、辩护人与被告人克服了语言交流困难，顺利完成了法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述等庭审程序。最终，一场极其安静的庭审过程在公开合法有序的环境下结束了。

（作者单位：云南省宣威市人民法院）

见习编辑：王元飞