当莎士比亚遇上汤显祖 [哈哈镜]

2016年是汤显祖和莎士比亚两位戏剧大家逝世400周年，浙江小百花越剧团创排了越剧《寇流兰与杜丽娘》，首次将莎士比亚名著《大将军寇流兰》与汤显祖名著《牡丹亭》同置于一方舞台，让一个西方悲剧中被放逐的英雄将军，...

2016年是汤显祖和莎士比亚两位戏剧大家逝世400周年，浙江小百花越剧团创排了越剧《寇流兰与杜丽娘》，首次将莎士比亚名著《大将军寇流兰》与汤显祖名著《牡丹亭》同置于一方舞台，让一个西方悲剧中被放逐的英雄将军，和一个东方古典戏剧中勇敢追爱的少女，两人跨越时间、空间在舞台上对话相会。

《寇流兰与杜丽娘》的创作可谓一次大胆的创新，特邀中央戏剧学院教授沈林担任莎翁剧本改编，浙江老剧作家胡小孩担任《牡丹亭》改编，著名导演郭小男任总导演，中国戏剧梅花大奖获得者、著名越剧名角茅威涛领衔主演，在剧中一人分饰寇流兰与柳梦梅，80后优秀青年演员徐叶娜饰演杜丽娘。

《寇流兰》与《牡丹亭》是诞生于同一时空中的两部不同文化创作背景下的不同的经典，大胆地将两剧融合，并且用中国戏曲的形式进行呈现，看似荒唐，但实则有着深刻的意义。浙江小百花越剧团作为专业女子剧团，创排《寇流兰与杜丽娘》，不但从艺术创作角度来说是一次创新，对中国戏剧本身来说，也是一种突破。

《寇流兰与杜丽娘》将于7月19日搭乘“中国·小百花号”飞往英国，开启英法德奥四国巡演，其中访问团还将于25日在伦敦与当地艺术家举行“东方与西方，寇流兰与杜丽娘”戏剧论坛；于26日在斯特拉福达与皇家莎士比亚剧院举行艺术表演交流；与此同时，“小百花”还将联合《欧洲时报》在伦敦、巴黎、法兰克福、杜赛尔多夫等地举行首届中国越剧电影展海外展暨“小生这厢有礼”茅威涛经典越剧电影三部曲展映。整个演出及系列活动，堪称汤显祖和莎士比亚逝世400周年之际，最有创意，也最有国际影响力的献礼之举。