台籍作家王震绪获日直木奖 分享创作心得

日本大众文学的最高荣誉“直木赏”去年得主、台籍作家王震绪(笔名东山彰良)29日受淡江大学之邀，以“成为作家之前”为题进行专题演讲暨特别座谈，分享创作心得。在彰化成长的东山彰良本名王震绪，曾出版推理小说、随...

日本大众文学的最高荣誉“直木赏”去年得主、台籍作家王震绪(笔名东山彰良)29日受淡江大学之邀，以“成为作家之前”为题进行专题演讲暨特别座谈，分享创作心得。

在彰化成长的东山彰良本名王震绪，曾出版推理小说、随笔等23本著作，代表作为与岸本齐史合作的NARUTO(火影忍者)轻小说。去年他以长篇小说“流”一举摘下日本通俗文学最高荣誉--直木赏，成为第三位荣获该奖项的台裔作家。该书以台湾为历史背景，内容涉及国共内战、台湾戒严等历史，在日本获得高度评价，除了评审一致认同为最优秀作品外，更有许多日本人认为内容虽是不熟悉的台湾历史，但文字叙述能使其感同身受。

东山彰良表示，他从小就喜欢运动，上了中学后爱上电影与音乐，大学喜欢旅行，看的书其实不多。大学毕业后，他曾在东京的航空公司工作1年，之后辞职到福冈西南大学攻读硕士学位，后来又攻读大陆吉林大学博士班。2000年他的大儿子出生，自己的学业却仍未完成，还得在餐厅打工或替被抓的偷渡客翻译，在多重压力下，他发觉写小说带给他平静的心情，所以他常常晚上边xn边写小说。2003年，他的第一本小说诞生，但因未出名，书卖得不是很好，为了生计，他因缘际会到大学教中文，持续至今。

东山彰良的父亲是旅日著名学者王孝廉，留学日本广岛大学，专攻神话，王震绪在“流”一书开头就引用父亲的诗作，象征自己的写作传承自父亲。东山彰良说，每次完成作品后，都是先请太太提供建议，唯独“流”是先请父亲看，父亲认为情节流畅、结构清晰，悬念设计拿捏得宜，经父亲的肯定后才出书。

谈到创作，东山彰良透露前卫艺术家保罗麦卡锡对他的启发很大，他喜欢表面平静、内涵刚毅的里外不一、以及落差极大的风格；他也认为抓住人类的灵魂才是艺术、小说最重要的贡献。

中文版“流”即将于6月在台出版，东山彰良表示，过去他的作品并不畅销，所以可以依自己的步调创作；得奖后，他也不希望有太大的影响。