疫情防控 | 两手抓 两不误

原标题：两手抓两不误京平环球主题公园项目施工现场塔吊林立、机械轰鸣，京东总部大楼智能温感筛查系统实时对访客进行体温检测，大厅地面的醒目标记，引导员工保持1.5米排队间隔、分流乘坐电梯……随着复工复产有序展...

原标题：两手抓 两不误

京平

环球主题公园项目施工现场塔吊林立、机械轰鸣，京东总部大楼智能温感筛查系统实时对访客进行体温检测，大厅地面的醒目标记，引导员工保持1.5米排队间隔、分流乘坐电梯……随着复工复产有序展开，北京正逐渐恢复往日活力。一手抓疫情防控，一手抓复工复产，成为摆在所有单位面前的一道必答题。

疫情防控是头等大事，而复工复产则直接关系到经济社会发展目标任务的实现。这两手哪手抓不好，我们都无法通过当前这场特殊的大考。城市治理的根本目的，就是满足人民对美好生活的向往。疫情防控，捍卫人民群众的生命安全和身体健康；复工复产，保障人民群众的日常生活和长远利益。“两手抓 两不误”，统一于“以人民为中心”，是北京治理一以贯之的价值坚守。

更进一步看，疫情防控与复工复产，其实互为前提、互相保障。复工复产意味着城市由静转动，人员交互增多，病毒传播几率增长。只有全面防控、一严到底，才能确保复工复产的安全有序、有动无险。另一方面，疫情防控是一场阻击战、攻坚战，也是一场持久战、消耗战。从防护用品，到生活物资，都需要持续充分供应，我们才有能力从容应对严峻形势，赢得最终胜利。因此，疫情防控与复工复产，是一体之两面，我们必须搞清楚其中的辩证关系、利害关系，绝不能顾此失彼。

“两手抓 两不误”，提高认识是前提，落实落细是关键。各单位在复工复产过程中，一定要拿出“宁可十防九空，不可防失万一”的较真态度，从摸排每位返京员工的情况，到监督每位员工的日常防护，事无巨细、全面从严，不给病毒传播留下可乘之机。与此同时，要在保证安全的前提下，按照既定目标，加强组织调度，合理安排进度，确保工作如期完成。特别是“三城一区”等重点区域，全市重点项目和重大工程，更要打好头阵，发挥示范作用，力争两手抓、两手硬，两不误、两促进。

冬夜尽管漫长，但永远挡不住灿烂的春光。只要我们坚持底线思维，积极主动作为，抓紧抓好疫情防控和复工复产，我们一定能够赢得一个生机勃勃的春天。

原标题：两手抓 两不误

京平

环球主题公园项目施工现场塔吊林立、机械轰鸣，京东总部大楼智能温感筛查系统实时对访客进行体温检测，大厅地面的醒目标记，引导员工保持1.5米排队间隔、分流乘坐电梯……随着复工复产有序展开，北京正逐渐恢复往日活力。一手抓疫情防控，一手抓复工复产，成为摆在所有单位面前的一道必答题。

疫情防控是头等大事，而复工复产则直接关系到经济社会发展目标任务的实现。这两手哪手抓不好，我们都无法通过当前这场特殊的大考。城市治理的根本目的，就是满足人民对美好生活的向往。疫情防控，捍卫人民群众的生命安全和身体健康；复工复产，保障人民群众的日常生活和长远利益。“两手抓 两不误”，统一于“以人民为中心”，是北京治理一以贯之的价值坚守。

更进一步看，疫情防控与复工复产，其实互为前提、互相保障。复工复产意味着城市由静转动，人员交互增多，病毒传播几率增长。只有全面防控、一严到底，才能确保复工复产的安全有序、有动无险。另一方面，疫情防控是一场阻击战、攻坚战，也是一场持久战、消耗战。从防护用品，到生活物资，都需要持续充分供应，我们才有能力从容应对严峻形势，赢得最终胜利。因此，疫情防控与复工复产，是一体之两面，我们必须搞清楚其中的辩证关系、利害关系，绝不能顾此失彼。

“两手抓 两不误”，提高认识是前提，落实落细是关键。各单位在复工复产过程中，一定要拿出“宁可十防九空，不可防失万一”的较真态度，从摸排每位返京员工的情况，到监督每位员工的日常防护，事无巨细、全面从严，不给病毒传播留下可乘之机。与此同时，要在保证安全的前提下，按照既定目标，加强组织调度，合理安排进度，确保工作如期完成。特别是“三城一区”等重点区域，全市重点项目和重大工程，更要打好头阵，发挥示范作用，力争两手抓、两手硬，两不误、两促进。

冬夜尽管漫长，但永远挡不住灿烂的春光。只要我们坚持底线思维，积极主动作为，抓紧抓好疫情防控和复工复产，我们一定能够赢得一个生机勃勃的春天。