奥朗德宣布不连任 [法制先锋]

法国报纸封面报道奥朗德放弃连任。法国总统奥朗德1日发表电视讲话称，他将不参加2017年总统选举，由此成为法兰西第五共和国1958年成立以来首位不寻求连任的现任总统。我不会成为一名总统候选人。在电视讲话中，现任法...

法国报纸封面报道奥朗德放弃连任。

法国总统奥朗德1日发表电视讲话称，他将不参加2017年总统选举，由此成为法兰西第五共和国1958年成立以来首位不寻求连任的现任总统。

我不会成为一名总统候选人。在电视讲话中，现任法国总统、执政党社会党领袖奥朗德说：接下来的几个月，我唯一的任务就是继续领导国家。在我的任期内，世界、欧洲和法国都曾面对严峻的挑战。在这样的大环境下，我希望能维持全国、全民的凝聚力。奥朗德提到今年7月的尼斯恐袭、去年11月的巴黎恐袭案，也谈到了此前发生的《查理周刊》枪击案。

法国媒体称，奥朗德宣布不谋求连任的消息是一枚炸弹。有媒体指出，在法兰西第五共和国历史上，此前只有一位在任总统不寻求连任——乔治·蓬皮杜，因为他在任上去世了。而奥朗德此次主动退出选举，实际上宣告了他的政治死亡。

奥朗德的讲话发表之后，首先回应的是法国前经济部长马克龙。马克龙称赞奥朗德做出了一个勇敢的决定。马克龙数个月前刚刚辞去经济部长一职，他曾表示将独立参选。

此次奥朗德宣布不参选，实际上已经拉开了他所在的社会党党内初选的竞争序幕。现任法国总理、同样来自社会党的瓦尔斯目前是该党派最热门的总统候选人。瓦尔斯上周末称，他已经准备好竞选下一任法国总统。

瓦尔斯将奥朗德不寻求连任的决定称之为政治家的选择。法国媒体认为，奥朗德宣布放弃参选后，瓦尔斯很可能于近日宣布参加社会党初选。

法国总统选举将于明年的三月和四月进行，分为两个阶段。目前，代表中右翼的候选人菲永被视为明年总统大选的最大热门。极右翼的候选人、来自国民阵线的玛丽娜·勒庞将是菲永最大的竞争对手。

目前的多项民意调查认为，菲永明年将战胜民族阵线的玛丽娜·勒庞。如果现总理瓦尔斯顺利成为社会党推举的总统候选人，有可能也只能排在菲永和勒庞之后，位列第三。民调认为菲永将赢得明年总统大选的最终胜利。

在任期内，奥朗德致力于降低失业率，但效果不尽如人意。从2015年1月开始，法国就笼罩在宗教极端分子的恐怖袭击阴影中。今年10月，法国《世界报》记者曝光奥朗德贬损法国政界人士的言论，使奥朗德的声誉大受影响，也让他的判断力遭到质疑。(思珈）

放弃原因：避免自取其辱

广州日报讯奥朗德现年62岁，来自左翼的社会党。

西方媒体分析称，奥朗德放弃寻求连任，对他所在的社会党来说是一个巨大的解脱，对他自己而言八成也个巨大的解脱。

有分析人士评论：毫无疑问，奥朗德在宣布这个决定前进行过漫长而艰难的思索——毕竟，作为法兰西第五共和国历史上第一位自认为不够好而不寻求连任的在任总统，这项决定多少是一种耻辱。

然而，两害相权取其轻。多个民调结果显示，奥朗德如代表左翼的执政党社会党参选，很难在总统选举第一轮投票中突围，甚至可能无法在党内初选中出线。那样的话，对奥朗德来说可谓是颜面扫地了。比起可能出现的坏结果，现在宣布不参加竞选带来的丢脸也许算不得什么。

有分析人士称，在社会党内部，奥朗德曾经一直是个不可或缺的妥协*人选。在以前，左翼选择他，是为了避免党内出现分裂。但如今，社会党的左派和右派都已经受够了奥朗德。