美国亚洲人平等会将协助申请失业金提供中文翻译服务

据美国《星岛日报》报道，近期，美国亚洲人平等会就业辅导中心及社区服务中心将协助社区有需要的民众申请失业补助金，并提供中文等语言翻译的电话服务。亚洲人平等会(亚平会)表示，自新冠肺炎疫情发生以来，纽约州劳工厅已...

据美国《星岛日报》报道，近期，美国亚洲人平等会就业辅导中心及社区服务中心将协助社区有需要的民众申请失业补助金，并提供中文等语言翻译的电话服务。

亚洲人平等会(亚平会)表示，自新冠肺炎疫情发生以来，纽约州劳工厅已收到大量失业补助金的申请，其官方网站也因短时间涌入过多访客屡屡崩溃，许多人因此无法完成申请、得不到帮助。亚平会将以协助低收入移民家庭为优先，还协助并不符合一般失业补助金资格者申请由联邦政府临时性提供的大流行病失业援助金(Pandemic Unemployment Assistance)。此援助金提供给那些受到新冠肺炎疫情影响失去工作的自雇人士及独立承建商。

亚平会还表示，对于英文不好的移民来说，申请失业补助金更加困难。亚平会的宗旨一向是为移民社区提供社会服务，此时这样的服务更为重要，新冠肺炎疫情在纽约市爆发前，曼哈顿华埠、皇后区法拉盛及布鲁克林日落公园许多的餐馆业者及小商家已遭遇生意严重下滑，为纽约市提供劳力服务的新移民面对被解雇或暂时被迫休假的影响最大。

亚平会办公室因“居家避疫”防疫禁令而关闭，但员工每天仍提供远程服务，有需要申请失业补助金的民众可致电(718)961-2833或(718)961-0888，也可以发送电子邮件。

申请者需要事先准备的文件包括：社安卡号、母亲的姓名、有效的纽约州驾照或相关身份证明、住址及邮政编码、劳工卡、最近雇主的电话住址姓名及邮政编码和绿卡(非公民者)。